十年前事在,驱马此重游。
荒草迷残垒,斜阳下戍楼。
赤眉余党尽,碧血故人留。
判虎台边路,萧条满目秋。
【解析】
题干要求先输出诗句,然后输出译文,最后进行赏析。注意“荒草”是“残垒”的修饰语,“残垒”是“迷”的宾语;“斜阳”与“下戍楼”都是描写景物,是并列结构,“下”是状语,修饰“戍楼”;“赤眉余党尽”“碧血故人留”两句都是主客关系,“尽”和“留”都修饰“党”,都是谓语;“判虎台边路”是“萧条满目秋”的状语,“秋”为名词作动词用,表示秋天的特征。
【答案】
(1)十年后重游此地,往事如烟。
(2)昔日的残垒已长满了荒草,夕阳斜照下那高耸的戍楼。
(3)赤眉军余党已被消灭干净,而当年那些浴血奋战、慷慨赴死的将士们依然留在故乡。
(4)如今只有一片荒凉的景象,令人感到萧瑟悲凉。