李侯知我诗肠枯，为我山中摘云腴。
又截滇山一片玉，连云带水覆我屋。
古壁巃嵷生风雨，山鬼跳叫渔翁语。
清泉潺潺流入户，撱石苍壁供澄煮。
玉川穷愁大米颠，我欲兼之得公怜。
人生适意轻富贵，闭门烹鼎卧看山。
【诗句注释】
客：来者，客人自滇：从云南（即今云南）
来：来到
惠：赐予
小龙团：名茶
大理小石屏：地名，位于今云南大理市西洱源县。
李侯：诗人的朋友
知我诗肠枯：知道我的诗歌已经枯涸。
为我山中摘云腴：为我在深山之中采摘珍贵的茶叶。
又截：又取，又割。
滇山一片玉：云南产的玉石如一片玉。
连云带水覆我屋：像连绵不断的云雾和水流覆盖了我的房屋。
古壁巃嵷生风雨：古老的岩石上生出风雨。
山鬼跳叫渔翁语：山神跳跃，渔夫说话的声音。
清泉潺潺流入户：清澈的泉水缓缓流进房间。
撱石苍壁供澄煮：用粗大的石头和苍色的墙壁作为烹饪的用具。
玉川：这里指李侯，也指作者自己。
穷愁大米颠：穷苦忧愁到极点。
米颠：即“米芾”，宋代著名书法家，人称“米颠”。
我欲兼之得公怜：我想得到你的怜爱。
人生适意轻富贵：人生追求的是快乐、舒适，而不是富贵。
闭门烹鼎卧看山：关起门来烹茶，躺在床上欣赏群山。
【译文】
有客人从云南来访，赠我小龙团名茶。
李侯知道我的诗思枯竭，就给我在深山采摘了珍贵的茶叶。
还有一片云南的玉石，就像连绵不断的天空和流水，覆盖了我的屋子。
古老的岩石上生出风雨，山鬼跳跃着，渔夫的说话声传了出来。
清澈的泉水缓缓地流淌进房间，粗大的石头和苍色的墙壁，都是用来烹饪的好器具。
李侯是玉川先生，也是我自己，他了解我的穷愁至极，愿意给予我怜爱。
人生追求的是快乐、舒适，而不是富贵。
关起门来烹茶，躺在床上欣赏群山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。