古剑杀人还称至宝，垫脚的草鞋丢在山洼。杀妻的吴起倒挂了元帅印，顶灯的裴瑾挨些嘴巴。
活吃人的盗蹠得了好死，颜渊短命是为的什么？
莫不是玉皇爷受了张三的哄！黑洞洞的本帐簿那里去查？
好兴致时来顽铁黄金色，气煞人运去铜钟声也差。
我愿那来世的莺莺丑似鬼，石崇脱生没个板渣。
世间事风里孤灯草头露，纵有那几串铜钱你慢扎煞！
俺虽无临潼关的无价宝，只这三声鼍鼓走遍天涯。
老子江湖漫自嗟，贩来古今作生涯。从古来三百二十八万载，几句街谈要讲上来。
权当作蝇头细字批青史，撇过了之乎者也矣焉哉。
但凭着一块破皮两页板，不教他唱遍生旦不下台！
你看起初时茹毛饮血心已狠，燧人氏泼油添盐又加上熬煎。
有巢氏不肯在山窝里睡，榆林遭殃才滚就了椽。
诗句翻译
古剑杀人还称至宝，垫脚的草鞋丢在山洼。杀妻的吴起倒挂了元帅印，顶灯的裴瑾挨些嘴巴。
“The ancient sword is said to be a treasure, but the straw shoes are left in the valley.”
“Wu Qi killed his wife by using a sword, and Pang Jin’s top hat got slapped.”
活吃人的盗蹠得了好死，颜渊短命是为的什么？
“The thief who eats people has died well, and what is the reason for Yan Yuan’s short life?”
莫不是玉皇爷受了张三的哄！黑洞洞的本帐簿那里去查？
“Could it be that the Jade Emperor was deceived by Zhang San? Where can we find the black hole of account books?”
好兴致时来顽铁黄金色，气煞人运去铜钟声也差。
“When things are going well, iron is golden, but when luck leaves, bronze bells sound weak.”
我愿那来世的莺莺丑似鬼，石崇脱生没个板渣。
“I wish the beauty of the next world were as ugly as a ghost, and that Shen Cong could have been born without a board.”
世间事风里孤灯草头露，纵有那几串铜钱你慢扎煞！
“In this world, things are exposed in wind and candlelight, even if there are just a few strings of copper money, you should be careful!”
俺虽无临潼关的无价宝，只这三声鼍鼓走遍天涯。
“Even though I don’t possess the priceless treasures from Lintong Pass, these three drumbeats can travel across the seas.”
老子江湖漫自嗟，贩来古今作生涯。从古来三百二十八万载，几句街谈要讲上来。
“I lament the journey of the old man in the river, selling ancient and modern times as my career. From ancient times until now, there are 3280000 years, and some street talk needs to be taught up.”
权当作蝇头细字批青史，撇过了之乎者也矣焉哉。
“Treat it like a small fly’s written characters, criticizing the blue script. Overlook the ‘he’ and ‘she’, ‘ye’ and ‘ya’:”
但凭着一块破皮两页板，不教他唱遍生旦不下台！
“Just with this piece of worn skin and two pages of paper, do not let him sing until the end without failing!”
注释
- 木皮散人: 一个以诗歌为职业的人。
- 杀妻的吴起: 战国时期著名的政治家和军事家，因杀妻而闻名。
- 活吃人的盗蹠: 传说中的人物，传说中他会吃掉人。
- 玉皇爷: 中国神话中的天宫主宰，这里可能指代某种权威或统治者。
- 黑洞洞的本帐簿: 指深不可测的地方，这里比喻无法查明的事情。
- 莺莺: 古代美女的名字，这里指代美貌。
- 石崇脱生: 一种夸张的说法，表示某人非常富有或成功。
- 铜钟声差: 形容声音沉闷、缺乏生气。
- 临潼关的无价宝: 指的是秦始皇时期的兵马俑，被誉为“世界第八大奇迹”。
- 老子: 这里指道家的创始人老子，道教的重要人物。
- 街谈: 指民间流传的故事或言论。
- 蝇头细字: 形容书法细小、精细。
- 之乎者也: 古代文言文中常见的虚词和助词。
- 板渣: 形容人没有才华或能力。
- 乌鸦飞上树梢: 形容事情的发展迅速、出人意料。
- 燧人氏泼油添盐又加上熬煎: 描述了人类祖先的生活状态，包括了烹饪食物的过程。
- 有巢氏: 传说中的发明家，据说他发明了巢穴。
- 榆林遭殃: 形容某个地方遭受灾难或不幸。
- 权当作: 这里是姑且、暂且的意思。
- 青史: 古代史书，这里用来表示历史记录。
- 之乎者也矣焉哉：这是一种修辞手法，用于表达对某一事物的评价或看法。