竹枝声苦夕阳红，大舸轻帆趁晚风。
满树猿啼江草绿，行人四月过巴东。
【解析】
此诗写江边送别，诗人以“竹枝”起兴，点明送别的地点。“夕阳红”三字用得极妙，既写出了日薄西山的景色，又写出了天色渐晚，使人产生一种依依不舍的情绪。“大舸轻帆趁晚风”，是说送行者乘着大船，趁着傍晚的顺风出发。“满树猿啼”是说山中猿猴在树上啼叫不停，这两句诗渲染出一种凄凉的气氛。“行人四月过巴东。”是说行人四月里经过巴东这个地方。
【答案】
译文：
巴东岸边，竹叶沙沙响，夕阳西下映红了半边天，乘着大船，趁着晚风，我正踏上征途。
猿声阵阵，啼个不停，江边野草绿油油，行人在四月份来到巴东。
赏析：
这是一首送别诗。首句写送别的地点，“竹枝声苦”是说送别的地点在江边。次句写送别时的情景，“夕阳红”三字用得极妙，既写出了日薄西山的景色，又写出了天色渐晚，使人产生一种依依不舍的情绪。第三句写送行者乘着大船，趁着傍晚的顺风出发，第四句写行人四月里经过巴东这个地方，流露出作者对友人远行的关切之情。全诗语言通俗流畅，情感真挚感人，有较强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。