数亩清阴地,重来雨后天。
帘栊殊豁达,水竹媚清妍。
树密留云久,庭虚得月先。
此中真况味,静对扫言诠。
【解析】
本题考查学生对名篇的背诵、理解、赏析能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗的内容,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答即可.
“重游蔬香小圃赠梦庐”中,蔬指蔬菜,香指香气,梦庐即梦庐山,是作者隐居的地方,此句的意思是:又来到这蔬菜清香的小院,赠送给梦庐山.数亩清阴地,重来雨后天。数亩就是数间,清阴指阴凉,雨后天更晴朗。此句的意思是:又来到这蔬菜清香的小院,在雨过之后天更晴朗的日子里.帘栊殊豁达,水竹媚清妍。
【答案】
(1)数亩清阴地,重来雨后天。帘栊殊豁达,水竹媚清妍。
(2)树密留云久,庭虚得月先。此中真况味,静对扫言诠。
译文:
重游到这个蔬菜清香的小院,在雨过之后天更晴朗的日子里.
帘栊特别开阔宽敞,水竹更加美丽漂亮。
庭院里树木茂盛,天空留有云朵的痕迹;月亮升起,庭院空旷明亮.
这里真是美妙的境地,静静地面对自然美景进行思考和体悟.
赏析:“蔬香小圃”,以小见大,写出了小院的清新雅致;“数亩清阴”,写小院幽深,环境幽静;“重游”,表明诗人对这地方的喜爱;“重来雨后天”,写小院雨后天气晴朗;“帘栊殊豁达,水竹媚清妍”,写小院的开阔敞亮和水竹的秀美可爱;“树密留云久,庭虚得月先”,写小院的宁静幽远;“此中真况味,静对扫言诠”,写诗人在这美景中得到心灵的净化和升华。