清代路璜《重游蔬香小圃赠梦庐》释义

白沙砦外偕汪济川观水磨 天地运转，日月轮转，水流如机械般巧妙。 译文： 在白沙砦外，我们与汪济川一起观赏水磨，感受水流的机械美。 注释： 白沙砦（zhà）: 古代地名。今河南省邓州市南有白沙砦，为宋金交战时宋将张中彦筑城据守之所。 汪济川: 指汪元量。 赏析： 诗的前两句描绘了天地间自然的运转和日月轮转的景象，展现了大自然的力量和美丽。接着，诗人转向对水流的描述，将其比作机械

【注释】 涧水：山间水流。湍流如激箭：山泉急流犹如射出的箭。霜清潭亦澄：水冷时，潭水也显得清澈。乱石出沙面：乱石从沙滩上冒出。断岸勒回波：断崖上的水声像拍击着波浪。莹澈毛发鉴：形容溪水的清澈，可以映见鱼的毛发。崖畔半村居，晨汲供炊便：在山崖边住着一半村子，早晨打水做饭方便。沿溪爱清泠：喜欢山溪的清凉。缅想枕流人，高风徒仰羡：怀念那些在山涧中隐居的人，只能远远地仰望他们。 【赏析】 此诗写景抒情

伊阙怀古 - 妙境天然画亦难，客来凭眺酒杯宽。 - 妙境天然画亦难：形容大自然的美景如同一幅无法用笔墨完全描绘出的画作，美丽得难以用言语表达。 - 客来凭眺酒杯宽：当客人来访时，诗人举杯畅饮，心情愉悦，因此酒杯显得更加宽敞。这里的“凭眺”意味着在高处或空旷的地方远望，而“酒杯宽”则暗示着诗人与客人共享这美好的时刻，享受着友情和美景带来的愉悦。 - 消沈王气三龛佛，浩荡诗情入节滩。 -

【注释】 德沟：地名，在今陕西西安市长安县。 文昌阁：楼名，位于德沟。 连朝密雨静柴扉：连绵几日的细雨使柴门紧闭。 小霁：小的雨过天晴。 翠微：青翠的山色。 孤磬：僧人用的击磬。 危楼斜倚暮云飞：高楼倚立于暮霭之中。 芳草：长满野草的地方。 游屐：踏青用的鞋子。 垂杨：杨柳。 钓矶：钓鱼处。 尘心：世俗之心。 【译文】 一连几日的细雨把柴门关得紧紧的，雨停了之后便带着朋友一起上山。

致祭中岳礼成恭纪 五色祥云映碧空，瓣香谒帝一诚通。 心期海晏河清日，典重春祈秋报中。 二室西来连华岳，三川东去走鸿蒙。 休矜玉检金函盛，封禅无文圣业崇。 注释： - 五色祥云映碧空：天空中出现了五彩的祥云，映照在碧蓝的天空上。 - 瓣香谒帝一诚通：用花瓣制成的香献给帝王，表达自己对帝王的忠诚和敬意。 - 心期海晏河清日：心中期待着天下太平、黄河清澈的日子。 - 典重春祈秋报中：古代祭祀活动中

明月庵 绝顶构茅庵，禅心一镜参。 片云留野鹤，明月印秋潭。 室小生虚白，江空曳蔚蓝。 此中谁遁迹，孤磬下危岚。 注释： - 明月庵：在山巅上建造的茅草庵，以月为名，象征着宁静和高远。 - 绝顶：最高的山顶。 - 构茅庵：建造一个茅草屋作为居住之所。 - 禅心：禅宗之心，指的是一种超脱世俗，追求心灵宁静的态度。 - 一镜参：用镜子来比喻内心的镜子，反映出自己的内心世界。 - 片云：一片飘浮的云。

【解析】 本题考查学生对名篇的背诵、理解、赏析能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗的内容，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答即可． “重游蔬香小圃赠梦庐”中，蔬指蔬菜，香指香气，梦庐即梦庐山，是作者隐居的地方，此句的意思是：又来到这蔬菜清香的小院，赠送给梦庐山．数亩清阴地，重来雨后天。数亩就是数间，清阴指阴凉，雨后天更晴朗。此句的意思是：又来到这蔬菜清香的小院

【解析】 “重游”表明了诗人的主观意向，“蔬香小圃赠梦庐”是题咏的对象，表达了诗人对友人的思念之情。全诗以写景为主，寓情于景，通过描写雨过天晴后的小圃景象来表达自己对朋友的思念之情。 【答案】 译文： 我再次来到你那幽静的小园中，送给你的小诗。 一场小雨刚刚过去，高高的城墙上飘洒着细雨；几块石头垫在席子底下，使座席更凉爽一些。 泉水甘美，像浮着细细的乳沫，菜苗茁壮成长，新芽破土而出。

重游蔬香小圃赠梦庐 种树多于屋，墙低野望宽。看花时过客，对竹画生寒。 碧涧分泉易，红尘到枕难。卧游忘早暮，脱略谢衣冠。 注释：在小圃里种下了许多树木，比屋子还要多，围墙又低又宽，可以远眺四周的自然风光。每次看到路过的客人，都会觉得有些遗憾，因为这样的景象只能让人心生感慨而无法留连。 碧涧分泉易，红尘到枕难。 译文：清冽的山泉水很容易就分成了两股，但是繁华的城市却很难让人感到满足。 卧游忘早暮

天地运纽枢，日月互轮转。 激水寓化机，回旋妙制展。 疾若风行车，驶如驽恋栈。 深涧走雷霆，浪花翻雪茧。 斗室小容舠，盘磨大逾艑。 不假人力施，疑有神功遣。 玉屑碾纷纷，珠英霏剪剪。 竟日无停机，一泓弄清浅。 昔人侈谈天，圜盖识者鲜。 佛法怖众生，风轮象空衍。 求虚岂疗饥，适用等浚畎。 运行得自然，手足少劳勉。 仰观太虚中，白云任舒卷

【解析】 “重游”表明了诗人的主观意向，“蔬香小圃赠梦庐”是题咏的对象，表达了诗人对友人的思念之情。全诗以写景为主，寓情于景，通过描写雨过天晴后的小圃景象来表达自己对朋友的思念之情。 【答案】 译文： 我再次来到你那幽静的小园中，送给你的小诗。 一场小雨刚刚过去，高高的城墙上飘洒着细雨；几块石头垫在席子底下，使座席更凉爽一些。 泉水甘美，像浮着细细的乳沫，菜苗茁壮成长，新芽破土而出。

【解析】 本题考查学生对名篇的背诵、理解、赏析能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗的内容，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答即可． “重游蔬香小圃赠梦庐”中，蔬指蔬菜，香指香气，梦庐即梦庐山，是作者隐居的地方，此句的意思是：又来到这蔬菜清香的小院，赠送给梦庐山．数亩清阴地，重来雨后天。数亩就是数间，清阴指阴凉，雨后天更晴朗。此句的意思是：又来到这蔬菜清香的小院

明月庵 绝顶构茅庵，禅心一镜参。 片云留野鹤，明月印秋潭。 室小生虚白，江空曳蔚蓝。 此中谁遁迹，孤磬下危岚。 注释： - 明月庵：在山巅上建造的茅草庵，以月为名，象征着宁静和高远。 - 绝顶：最高的山顶。 - 构茅庵：建造一个茅草屋作为居住之所。 - 禅心：禅宗之心，指的是一种超脱世俗，追求心灵宁静的态度。 - 一镜参：用镜子来比喻内心的镜子，反映出自己的内心世界。 - 片云：一片飘浮的云。

【注释】 德沟：地名，在今陕西西安市长安县。 文昌阁：楼名，位于德沟。 连朝密雨静柴扉：连绵几日的细雨使柴门紧闭。 小霁：小的雨过天晴。 翠微：青翠的山色。 孤磬：僧人用的击磬。 危楼斜倚暮云飞：高楼倚立于暮霭之中。 芳草：长满野草的地方。 游屐：踏青用的鞋子。 垂杨：杨柳。 钓矶：钓鱼处。 尘心：世俗之心。 【译文】 一连几日的细雨把柴门关得紧紧的，雨停了之后便带着朋友一起上山。

致祭中岳礼成恭纪 五色祥云映碧空，瓣香谒帝一诚通。 心期海晏河清日，典重春祈秋报中。 二室西来连华岳，三川东去走鸿蒙。 休矜玉检金函盛，封禅无文圣业崇。 注释： - 五色祥云映碧空：天空中出现了五彩的祥云，映照在碧蓝的天空上。 - 瓣香谒帝一诚通：用花瓣制成的香献给帝王，表达自己对帝王的忠诚和敬意。 - 心期海晏河清日：心中期待着天下太平、黄河清澈的日子。 - 典重春祈秋报中：古代祭祀活动中

伊阙怀古 - 妙境天然画亦难，客来凭眺酒杯宽。 - 妙境天然画亦难：形容大自然的美景如同一幅无法用笔墨完全描绘出的画作，美丽得难以用言语表达。 - 客来凭眺酒杯宽：当客人来访时，诗人举杯畅饮，心情愉悦，因此酒杯显得更加宽敞。这里的“凭眺”意味着在高处或空旷的地方远望，而“酒杯宽”则暗示着诗人与客人共享这美好的时刻，享受着友情和美景带来的愉悦。 - 消沈王气三龛佛，浩荡诗情入节滩。 -