檀波已歇苔纹蹙,冷晕香班剔丛绿。
发匣回镫四座看,传闻曾列延春阁。
径围尺六广杀三,有侈其腹口不函。
雷回云薄走螭虬,宝贵不异尊敦盘。
当时九府停圜法,可惜难资水衡乏。
演揲书传梵供兴,尚方奇巧乘时剧。
画革旁行字数行,勒名还记郑元康。
冶青濯绛鼓精气,作手何数工堂狼。
纪年至正岁丁酉,弥勒香军渐颐夥。
秘密犹酣影窟身,咒词亲授天魔口。
一朝冷落亦可哀,组铃扇鼓皆成灰。
阅人羡尔坚能寿,不例铜驼棘底埋。
圣奴老去河山缺,熨手脂痕不能热。
照遍人间今古愁,窥檐只有团栾月。
取次摩挲冷兴饶,银花火树避烦嚣。
床头试拨藏春瓮,击盏声还借影浇。

这首诗是元代诗人元好问的作品。下面是诗句的翻译和注释:

  1. 檀波已歇苔纹蹙,冷晕香班剔丛绿。
    译文:檀木的波浪已经平息,苔藓花纹皱缩,香气四溢如团簇的绿色。
    注释:檀波:指檀木制成的器物上泛起的波动纹路。歇:停止。苔纹:指器物上的苔藓纹路。蹙:皱缩。冷晕:香气四溢的样子。香班:香气。剔丛绿:形容香气像团簇的绿色一样。
    赏析:此诗描写了一件精美的铜器,通过对其纹理、香气的描绘,生动地展现了这件铜器的美丽与独特之处。

  2. 发匣回镫四座看,传闻曾列延春阁。
    译文:打开盒子,转动车轮,四座的人都在观看,据说这曾经陈列在延春阁。
    注释:匣:指盒子。回镫:转动车轮。延春阁:古代皇宫中的一座楼阁,此处可能是指某位高官或者贵族的府邸。
    赏析:此句描写了作者展示这件铜器时的情景,通过四座人都来围观的描述,展现了这件铜器在当时的地位和影响。同时,“传闻曾列延春阁”也暗示了这件铜器的历史渊源和文化价值。

  3. 径围尺六广杀三,有侈其腹口不函。
    译文:铜器的直径为三尺(约60厘米),腹部宽度比底部稍宽,但不包裹整个器身。
    注释:径围:指铜器的直径。尺六:古尺单位之一,一尺约合今天0.33米,六尺即为1.98米。广杀三:指腹部的宽度比底部稍宽。侈:指过度。
    赏析:此句描述了铜器的形状和尺寸,通过对其形状的描绘,可以窥见古人对于器物的审美追求和工艺水平。

  4. 雷回云薄走螭虬,宝贵不异尊敦盘。
    译文:雷声回旋,云雾轻薄如龙,铜器贵重非凡,不亚于尊贵的盘盘。
    注释:雷回云薄:形容雷声回荡,云雾轻薄如龙。走螭虬:形容铜器上的龙纹仿佛在游走。宝贵:指贵重。不异:与……相同。尊敦盘:尊,古代盛酒的器皿;敦,古代盛粮的器皿;盘,古代盛食的器皿。
    赏析:此句通过描绘铜器上龙纹的特点,赞美了这件铜器的工艺水平和艺术价值。同时,通过与尊贵器皿相比,进一步突显了这件铜器的独特魅力和珍贵程度。

  5. 当时九府停圜法,可惜难资水衡乏。
    译文:当时的国家财政紧张,九府的货币停止发行,这件铜器显得有些可惜,无法用来增加国库的收入。
    注释:九府:指中国古代的一种货币制度,即由中央各府库发行的不同种类的货币。停圜法:停止发行新的货币。资:补充。水衡:古代掌管水道的官职,此处可能是指国家的税收。乏:不足。
    赏析:此句反映了当时国家财政困难的状况,同时也表达了对这件铜器无法为国家增添财富的遗憾之情。

  6. 演揲书传梵供兴,尚方奇巧乘时剧。
    译文:雕刻精美的文字和图案,如同古籍中记载的那样,佛教用品兴盛,尚方(皇帝所设的作坊)的手艺精湛,迎合时代的需求而发展迅速。
    注释:演揲:刻镂,雕刻。书传:古代书籍中的文字。梵供:佛教用品。尚方:古代帝王设置的官署,负责制造宫廷用具。奇巧:指精巧奇特的工艺。乘时剧:顺应时代的潮流而迅速发展。
    赏析:此句通过描写佛教用品的兴盛和尚方手艺人精湛技艺的发展,展现了当时社会对于传统文化和工艺的重视和追求。

  7. 画革旁行字数行,勒名还记郑元康。
    译文:画皮的皮革上,字迹错落有致,铭记着郑元康的名字。
    注释:画革:用皮革制作的工艺品。傍行:交错排列的字迹。数行:多行。勒名:铭记名字。郑元康:人名。
    赏析:此句通过描绘皮革上错落有致的字迹以及铭记名字的场景,体现了当时人们对于书法艺术的追求和对历史文化的珍视。

  8. 冶青濯绛鼓精气,作手何数工堂狼。
    译文:冶炼出来的青铜和红铜发出精光,工匠们精湛的技艺就像野兽一般。
    注释:冶青濯绛:指用青铜和红铜铸造出的工艺品。鼓精气:充满生气和力量。作手:制作者。数工堂狼:比喻工匠们技艺高超,如同野兽一般勇猛。
    赏析:此句通过描写青铜和红铜制品发出的精光和工匠们的精湛技艺,赞美了匠人们的勤劳和智慧。

  9. 纪年至正岁丁酉,弥勒香军渐颐夥。
    译文:记录这一年到了正月初十,弥勒香的军队越来越庞大。
    注释:纪年:记录年份。至正:正月初十。弥勒香军:指弥勒教派的军队。颐夥:庞大。
    赏析:此句描述了某个特定时间段内的弥勒教派军队的情况,通过描绘军队的规模和壮大,反映了当时社会宗教力量的影响和作用。

  10. 秘密犹酣影窟身,咒词亲授天魔口。
    译文:秘密尚未完全泄露,但已经让人感受到了它的影子和力量。咒词亲自传授给天魔之口。
    注释:秘密:指某种未公开或未被广泛知晓的知识或信息。酣:畅饮或沉醉。影窟身:影子般的身体或形态。咒词:宗教或迷信中的符咒、咒语。亲授:亲自传授。天魔:指邪恶的势力或存在。
    赏析:此句描绘了一个神秘而强大的力量的存在,通过描述这个力量的影响和作用,展现了人们对于未知和神秘事物的敬畏和恐惧心理。

  11. 一朝冷落亦可哀,组铃扇鼓皆成灰。
    译文:一旦失去昔日的辉煌和热闹,也会感到悲伤,那些曾经用于娱乐的工具和装饰品都化为灰烬。
    注释:一朝:一旦。冷落:失去往日的辉煌和热闹。哀:悲伤。组铃扇鼓:指古代的一种乐器或装饰品。成灰:化作灰烬。
    赏析:此句通过描述一个曾经繁华一时的地方或事物的衰落和消失,展现了人们对过去美好时光的回忆和感慨,以及对现实变迁的思考和感悟。

  12. 阅人羡尔坚能寿,不例铜驼棘底埋。
    译文:看到别人羡慕你的长寿和坚韧,不会像那些被埋没于铜驼之下的英雄那样默默无闻。
    注释:阅人:观察他人。羡尔:羡慕你。坚能寿:指坚强且长寿。不例铜驼棘底埋:比喻不会被埋没或遗忘。
    赏析:此句通过对比和反问的方式,表达了人们对长寿和坚韧品质的羡慕和尊重,同时也强调了这些品质对于个体的重要性和价值。

  13. 圣奴老去河山缺,熨手脂痕不能热。
    译文:圣人(这里指历史人物)随着年岁增长,留下的山河变得支离破碎,抚慰的手心留下了难以温暖的痕迹。
    注释:圣奴:指历史上著名的人物或事件。老去:年老。河山缺:指国土沦陷或分裂。熨手脂痕不能热:形容手心的热量被时间侵蚀,变得不再温热或亲切。
    赏析:此句通过描绘历史人物的衰老和国事的沧桑,表达了人们对历史沧桑感和对英雄逝去的感慨和怀念之情。

  14. 照遍人间今古愁,窥檐只有团栾月。
    译文:照着世间古今的忧愁,只见檐头挂着一轮圆月,映衬出一种孤独和寂寞的感觉。
    注释:今古愁:指世间的种种忧愁和烦恼。窥檐:仰望屋檐。团栾月:圆形的月亮,这里指明月。
    赏析:此句通过对月亮的描绘,表达了诗人对人生无常、世事纷扰以及内心孤独的情感体验,同时也展现了诗人对自然界的敏锐观察和深刻感悟。

  15. 取次摩挲冷兴饶,银花火树避烦嚣。
    译文:随意抚摸这些冷门书籍,它们带来了一些凉意和兴趣,避开了烦琐的喧嚣和嘈杂。
    注释:取次:随意的意思。摩挲:抚摸。冷兴饶:带有冷门知识或兴趣的书籍带来的乐趣和启发。银花火树:形容繁花似锦、灯火通明的景象。避烦嚣:避开烦琐的喧嚣和嘈杂。
    赏析:此句通过描绘读者在阅读冷门书籍时的心境和感受,展现了对知识的渴望和对宁静生活的向往,同时也表达了对现代社会喧嚣和浮躁现象的反思和批判。

  16. 今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。