南山有竹直不扶,括羽镞砺怀以须。渥洼之马龙为徒,星精下降天闲储。
人物绝类禀自殊,济时英杰生非虚。惟公大将行则儒,忠信甲胄体用如。
火不能爇水不濡,出险入险同坦途。往者滇海甲天诛,急枪怒马千人呼。
譬若独鹗摧群乌,诗歌召虎平淮徐。一人知己无双誉,远移节钺天山隅。
轮台四野黄云徂,长风卷沙雪片粗。蕃羌射生饮酪酥,每借游牧窥边虞。
秋狝冬狩军政符,六钧弓注金仆姑。壮士一一勇贾余,围场霹雳声连珠。
飞者走者歼且屠,群獠惊窜如鼪鼯。烽台绝焰鼓不桴,经营荒漠垂久图。
耕屯悉力劳征输,南接高昌北伊吾。糗粮车乘随地需,远近徵调难牵拘。
斟酌多寡善因除,公之叱咤风云驱。直入虎穴无趑趄,公之平番阳和舒。
水清或恐无大鱼,一规定远筹边谟。期年化洽车民苏,玉门关外春来初。

这首诗是一首描写北庭都护行为武勇公奎将军的赞颂诗。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:

第一句:南山有竹直不扶,括羽镞砺怀以须。
译文: 南山上的竹子笔直挺拔,不需要扶持,就像勇士的箭矢锋利而坚硬。
赏析: 此句通过比喻,描绘了南山上竹子的坚韧和勇士的锐利,寓意将军如箭般锋利,无需他人扶助。

第二句:渥洼之马龙为徒,星精下降天闲储。
译文: 马匹肥壮,如同天上的星辰降落人间,储存在仓库中。
赏析: 此句赞美了将军麾下战马的优良品质,如同星辰一样耀眼。

第三句:人物绝类禀自殊,济时英杰生非虚。
译文: 人物独特非凡,英杰出生并非偶然。
赏析: 此句表达了对将军手下英才的赞美,他们都是非凡的俊杰,不是偶然出现的。

第四句:惟公大将行则儒,忠信甲胄体用如。
译文: 只有大将军您行动起来像儒者,忠诚与诚信体现在您的铠甲和身体之中。
赏析: 此句称赞了将军的儒将风范,他不仅武艺高强,更有着高尚的品德。

第五句:火不能爇水不濡,出险入险同坦途。
译文: 火不能烧到的地方,水也不能浸湿的地方,无论是冒险还是安全,都能畅通无阻。
赏析: 此句描述了将军在战场上的英勇无畏,无论面对何种困境都能从容应对。

第六句:往者滇海甲天诛,急枪怒马千人呼。
译文: 以前滇海战役,你指挥军队取得了巨大的胜利,人们纷纷呼喊你的大名。
赏析: 此句回忆了将军过去在战场上的辉煌战绩,展现了他的英勇善战。

第七句:譬若独鹗摧群乌,诗歌召虎平淮徐。
译文: 就像一只猛雕击落众多的乌鸦一样,你用诗歌召集老虎平定淮河以北地区。
赏析: 此句比喻将军的智略和文才,他用诗歌凝聚人心,如同猛雕击落乌鸦一般。

第八句:一人知己无双誉,远移节钺天山隅。
译文: 你有一个知己朋友,这是无与伦比的赞誉,你被提拔到天山边境。
赏析: 此句表达了对将军知人之明的赞扬,他有一个知己朋友,这是无人能及的。

第九句:轮台四野黄云徂,长风卷沙雪片粗。
译文: 轮台四周的田野被黄沙覆盖,大风卷起沙子,雪花飘洒在空中。
赏析: 此句描绘了轮台四周的环境,黄沙覆盖、风沙弥漫,展现了边塞的荒凉景象。

第十句:蕃羌射生饮酪酥,每借游牧窥边虞。
译文: 番族羌人射猎生肉饮用奶酪,常常借着放牧的机会来窥视边关的情况。
赏析: 此句反映了边疆民族的生活习俗,他们狩猎生肉,饮用奶酪,并常利用放牧的机会来观察边关的情况。

第十一句:秋狝冬狩军政符,六钧弓注金仆姑。
译文: 秋天打猎冬天狩猎,军队的纪律严明,六钧弓射击金仆姑。
赏析: 此句描述了军队的训练和纪律,士兵们严格遵守军规,使用六钧弓射击金仆姑,展示了军队的严明纪律。

第十二句:壮士一一勇贾余,围场霹雳声连珠。
译文: 勇敢的士兵一个个勇往直前,围场上响起雷鸣般的响声。
赏析: 此句描绘了士兵们奋勇向前的精神风貌,他们的勇敢和勇猛如同雷声般震耳欲聋。

第十三句:飞者走者歼且屠,群獠惊窜如鼪鼯。
译文: 飞翔的鸟儿和奔跑的野兽都被消灭,一群野兽惊恐地逃窜如同鼪鼯。
赏析: 此句描述了战场上的激烈场面,鸟儿和野兽被消灭,一群野兽惊恐地逃窜。

第十四句:烽台绝焰鼓不桴,经营荒漠垂久图。
译文: 烽火台上没有了烟火,击鼓的声音也不再响起,经营荒漠已经很长时间了。
赏析: 此句反映了边疆地区长期的战争和经营,烽火台不再点燃烟火,意味着战争已经持续了一段时间。

第十五句:耕屯悉力劳征输,南接高昌北伊吾。
译文: 耕种屯田全力以赴,努力运输粮食,南面连接高昌国,北面接壤伊吾。
赏析: 此句描述了边疆地区的农业生产和物资运输情况,士兵们全力以赴种植庄稼,努力运输粮食,与邻国建立了紧密的联系。

第十六句:糗粮车乘随地需,远近徵调难牵拘。
译文: 各种粮食和饲料车辆随时准备出发,远方和近处都需要粮食和饲料,难以被牵制。
赏析: 此句表达了边疆地区对粮食和饲料的需求,士兵们随时准备好粮食和饲料,以满足各地的需求。

第十七句和第十八句:斟酌多寡善因除,公之叱咤风云驱。直入虎穴无趑趄,公之平番阳和舒。
译文: 权衡粮食的多少和用途是否得当,妥善处理。您一发号施令就能驱散风云。直接深入虎穴毫无畏缩,您的功绩使边地安定和煦。
赏析: 此两句表达了将军的治理智慧和能力,他能妥善处理粮食的多少和用途是否得当,并能一发出令就能驱散风云,展现出他的领导力和决断力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。