登俎登器有典制，选时选地宜周详。《长杨》赋猎夙昔志，空山驻马殊彷徨。
将军罢围归虎帐，雄心对酒慨以慷。为言此地礼废久，须教有勇还知方。
风霜敢惜边境苦，兵甲自耀天庭光。夜深寒气入帷幄，起视山月烟苍苍。
【注释】
俎：古代祭祀时盛牲体和熟食的祭器。登俎，指祭祀完毕。俎、器，都是祭礼用品。
长杨：汉宫苑名。汉武帝所建，在今西安市西，有上林苑。
《长杨》赋猎夙昔志：指司马相如的《子虚赋》。
殊彷徨：指打猎结束归来时的徘徊情景。
将军罢围归虎帐：指班超平定西域后回到故乡敦煌，卸下军装，回到将军府舍中休息。
须教：要使，须要让。知方：知道正确的做法。
风霜敢惜边境苦：指张骞出使西域，不畏艰险，历尽风霜。
兵甲自耀天庭光：指班超平定西域，为朝廷立下赫赫战功，令天下人为之瞩目。
夜深寒气入帷幄：指班超夜深不回寝处，仍坐帐中观星象。寒气入帷幄，形容夜深寒冷。
起视山月烟苍苍：指班超起身观星，看到月亮皎洁，山色苍茫。
【译文】
登上俎、登上器，都有典制；选择时机、选地都应当周密。想起司马相如《子虚赋》，打猎早已是过去的旧事，如今空山驻马却感到茫然。
将军解围回到将军府，雄心壮志对着美酒豪饮。说我们这儿礼废已久，必须要让有勇之人知道如何行事。
不怕边塞风霜的苦楚，自有武备耀武扬威。夜深寒气透入帷幄中，起床看那山月苍苍。
【赏析】
此诗为纪实之诗，作者通过描绘自己参与军事征战的情景及对战争的思考来反映现实，表达自己对和平生活的向往。诗人首先叙述了在战场上的经历和所见，然后表达了对战争的看法和态度，最后表达了自己的理想和追求。
第一句“登俎登器有典制”，是说在祭祀的时候，有一套规矩和程序需要遵守，这可以联想到战争中也有一种规矩和程序，比如选择时机、选地等。第二句“选时选地宜周详”，进一步强调了战争中选择时机和选地的重要性。第三句“《长杨》赋猎夙昔志”，是指司马相如的《子虚赋》中提到打猎的事情，表示自己曾经有打猎的兴趣和愿望。第四句“空山驻马殊彷徨”，则反映了在打猎结束后的情景，表示自己虽然曾经有过打猎的经历，但现在已经不再打猎了。
接下来的几句主要表达了自己对战争的看法。第五句“将军罢围归虎帐”，是指班超平定西域后回到故乡敦煌，卸下军装，回到将军府舍中休息。第六句“雄心对酒慨以慷”，则表达了班超的雄心壮志，以及对酒的态度。第七句“为言此地礼废久”，则是说班超认为现在的战争已经是一种过时的行为，不再应该存在了。第八句“须教有勇还知方”，是说必须要让有勇气的人知道如何正确行事，才能避免战争的再次发生。
最后两句则表达了诗人的理想和追求。第九句“风霜敢惜边境苦”，是说张骞出使西域，不畏艰险，历尽风霜，表现出对国家和民族的忠诚和热爱。第十句“兵甲自耀天庭光”，则是说班超平定西域，为朝廷立下赫赫战功，令天下人为之瞩目。第十一句“夜深寒气入帷幄”，表示班超夜深仍然坐在帐篷里观星，第十二句“起视山月烟苍苍”，则是表示他起身观看月亮和山色，给人一种孤独而又坚定的感觉。