一片珠江月，凉波欲化烟。
海如天不夜，人合酒为年。
香雾瞢腾泫，镫光上下连。
金钱能买醉，樽共倒花前。
【解析】
题干中要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，所以首先要确定每句诗的翻译。然后根据注释和赏析来分析诗歌的情感主旨及艺术特点。
第一句：一片珠江月，凉波欲化烟。
第二句：海如天不夜，人合酒为年。
第三四句：香雾瞢腾泫，镫光上下连。
第五六句：金钱能买醉，樽共倒花前。
【译文】
一叶扁舟载着明月，江水泛起涟漪像烟雾般弥漫。
海上波涛滚滚，好像天空一样没有夜晚，人们聚在一起喝酒，就像过年一般欢乐。
香烟缭绕令人陶醉，灯笼闪烁如同星辰相连。
金钱能买来美酒，酒杯与鲜花相伴共欢宴。
【赏析】
这首诗是诗人在船上即事所感而作。首联写月色之美；颔联描写江面景象，以江水比作烟雾弥漫的天空，突出了江水的浩渺无垠，暗寓诗人的豪情壮志；颈联写船上的热闹情景，香雾弥漫使人陶醉，灯火通明，映照出人们欢快的心情；尾联写饮酒赏月，金钱能买来美酒，酒杯与鲜花相伴共欢宴，表现出诗人畅怀自适、悠然自得的心境。全诗语言清新质朴，意境开阔深远。
【答案】
①一片珠江月，凉波欲化烟。
②海如天不夜，人合酒为年。
③香雾瞢腾泫，镫光上下连。
④金钱能买醉，樽共倒花前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。