耿耿兰缸暗，沈沈夜气清。
梦回残漏永，月在半窗明。
乡思兼愁思，砧声复雁声。
故园归路杳，何日慰离情。
【解析】
本诗是一首写景抒情诗，诗人通过对冬夜景色的刻画，抒发了对家乡的思念之情。前四句写冬夜景象，后四句写思乡之愁。首联“耿耿兰缸暗，沈沈夜气清”意思是说：寒冷而幽暗的兰缸里，弥漫着淡淡的清香，夜晚的气息格外清新。颔联“梦回残漏永，月在半窗明”的意思是说：我回到故乡时，已是深夜，月光从半边窗口射来，洒在屋里一片明亮。颈联“乡思兼愁思，砧声复雁声”的意思是说：乡愁和离愁交织在一起，那捣衣的声音和大雁的啼鸣相互呼应。尾联“故园归路杳，何日慰离情”的意思是说：故乡的道路多么遥远啊！什么时候才能回去呢？
【答案】
译文：
寒光映照的兰草缸内透出幽幽的冷香，沉沉夜色中飘荡着一丝丝清新的空气。
夜深人静时，我回到了故乡，月光如水，洒满房间一半的窗户，显得分外明亮。
我满怀着浓浓的乡思，也带着离愁，那砧石击打的声音，还有北雁南飞的叫声，交织成一曲哀怨的乐章。
我的故乡道路迢迢，不知何年何月才能返回家园。
赏析：
全诗通过写景抒情，抒写了作者的思乡之情，表达了他对家乡的无限眷恋。诗的前四句写冬夜景色，后四句写思乡愁怀，前后相承，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。