晚烟漠漠破馀晖，红叶纷纷下翠微。
几点断云将雨去，一行寒雁贴江飞。
霜明半落新愁鬓，风劲先侵远客衣。
翻羡田家无个事，小舟闲泊钓鱼矶。
江雨晚晴
晚烟漠漠破余晖，红叶纷纷下翠微。
几点断云将雨去，一行寒雁贴江飞。
霜明半落新愁鬓，风劲先侵远客衣。
翻羡田家无个事，小舟闲泊钓鱼矶。
译文：
江雨晚晴
傍晚的烟雾朦胧中，夕阳的余晖被打破，红色的树叶纷纷落在绿色的山峦之上。
几点断云正在驱赶雨滴，一排排寒鸦贴着江面飞翔。
早晨的霜白已经覆盖了新长的鬓发，猛烈的北风已经开始侵袭远行他乡之人的衣服。
反而羡慕那些农田上的农民没有什么烦心事，他们悠闲地在钓鱼台旁的小舟上垂钓。
注释：
- 江雨晚晴
- “江雨”指傍晚时的雨水，”晚晴”则是夜晚晴朗的天空。
- 晚烟漠漠破余晖
- “晚烟”描述日落后的景象，”漠漠”形容烟雾缭绕的样子。”余晖”是夕阳的余光。
- 红叶纷纷下翠微
- “红叶”指的是秋天的叶子变红。”纷纷”表示很多的样子，”翠微”指青山。
- 几点断云将雨去
- “几”是数量词，”断云”即分散的云彩，”将雨去”暗示着云彩正在消散中的降雨。
- 一行寒雁贴江飞
- “一行”指排列整齐的鸟群，”寒雁”是冬天迁徙的大雁，”贴江飞”表示它们紧贴着江面飞行。
- 霜明半落新愁鬓
- “霜明”指早晨的霜气，”新愁鬓”是新长出的白发。这里用霜白来比喻新长出的白发。
- 风劲先侵远客衣
- “风劲”指强风，”先侵”意味着先受到风的影响。”远客衣”指远行的人的衣物。
- 翻羡田家无个事
- “田家”是指农田上的农户，”无个事”表示没有烦心事。
- 小舟闲泊钓鱼矶
- “小舟”是指小船，”闲泊”是悠闲地停泊。”钓鱼矶”是一个地名，可能是一个美丽的自然景观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。