昔读宝俭箴，贵粟贱金帛。
昔闻袁道宗，蠲赈上六策。
又闻林希元，荒政丛言摘。
三便与三权，六急从所择。
自古以为然，周赒救艰厄。
况兹斥卤区，民贫土更瘠。
年来遭旱灾，满地变焦赤。
又被咸雨伤，狂飙起沙碛。
海枯梁无鱼，山穷野无麦。
老稚尽尪羸，半登饿鬼籍。
丁男散流离，死徙无踪迹。
所赖别驾仁，捐廉先施借。
向来失预防，社谷祇虚额。
乾隆十六年，官捐二百石。
移归台邑仓，陈腐实可惜。
何不拨数千，存贮常平积。
平粜假便宜，采运收补益。
兹法如堪行，从长一筹画。
炊烟卓午飞，乞火闻邻妇。
涕泪谓予言，恨死乃独后。
居有屋数椽，种无田半亩。
夫婿去年秋，东渡糊其口。
高堂留衰翁，穷饿苦相守。
夫亡讣忽传，翁老愁难受。
一夕归黄泉，半文索乌有。
嫁女来丧夫，鬻儿来葬舅。
【诗句】
昔读宝俭箴，贵粟贱金帛。
昔闻袁道宗，蠲赈上六策。
又闻林希元，荒政丛言摘。
三便与三权，六急从所择。
自古以为然，周赒救艰厄。
况兹斥卤区，民贫土更瘠。
年来遭旱灾，满地变焦赤。
又被咸雨伤，狂飙起沙碛。
海枯梁无鱼，山穷野无麦。
老稚尽尪羸，半登饿鬼籍。
丁男散流离，死徙无踪迹。
所赖别驾仁，捐廉先施借。
向来失预防，社谷祇虚额。
乾隆十六年，官捐二百石。
移归台邑仓，陈腐实可惜。
何不拨数千，存贮常平积。
平粜假便宜，采运收补益。
兹法如堪行，从长一筹画。
炊烟卓午飞，乞火闻邻妇。
涕泪谓予言，恨死乃独后。
【译文】
过去读过《宝俭箴》，认为粮食比金帛贵重。
曾经听说袁道宗实施六项措施，以赈济为首务。
又听林希元在荒政中，剔除杂乱之言。
有三点便利和三点权力，六种紧急情况要选择。
自古以来都认为这是正确的，国家赈济来救难。
现在却处在斥卤之地，百姓贫困土地更为瘠薄。
这些年遭受了旱灾，大地一片焦黄。
又被咸雨伤害，狂风刮起了沙尘。
海水干涸，鱼虾绝迹，山林穷困，野麦也没有。
老幼俱病，瘦骨嶙峋，许多人都沦为饿鬼。
男人女人都离散，死者无法安葬。
依靠官府的恩典，他们才能得到救济。
以前没有做好预防，社谷只空账而已。
在乾隆十六年时，官府捐献了二百石粮食。
这些粮食转移到台邑的仓库里，可惜它们已经陈旧变质。
为什么不拿出几千石粮食储备起来，以备不时之需？
用平价出售粮食，收购运输以补充储备。
这个方法如果能够实行，我们再慢慢筹划。
中午的时候可以见到炊烟袅袅上升，隔壁听到邻家妇人呼喊着求助。
眼泪鼻涕告诉我她的话，活着的人多么痛苦。
家中有屋数椽，种田却没有半个亩。
丈夫去年秋天就去世了，全家只能东渡谋生来维持生计。
高堂留下了一个年迈的老人，贫穷饥饿相守在一起。
丈夫去世的消息突然传来，老人才感到忧愁难过。
一夜之间我去了黄泉，半文钱也拿不出来了。
女儿嫁给别人去丧夫，儿子卖给舅父去做奴仆。