家口馀零丁，幼儿尚襁负。
吞声抚遗孤，饮泣谋升斗。
朝朝掇海菜，采采不盈手。
菜少煮加汤，菜熟儿呼母。
儿饱母忍饥，母死儿不久。
尔惨竟至斯，谁为任其咎。
可怜一方民，如此计八九。
恩赈曾几多，可能活命否。
【诗句注释】
家口馀零丁：家中人口剩下不多。
幼儿尚襁负：幼童还被裹在襁褓中。
吞声抚遗孤：默默无语，安抚那些失去父母的孤儿。
饮泣谋升斗：悲伤流泪，盘算着能分多少米粒。
朝朝掇海菜：每天采摘海菜。
采采不盈手：采摘的海菜不够双手捧起。
菜少煮加汤：海菜太少，煮了加水。
儿饱母忍饥：孩子吃饱，母亲却只能忍饿。
儿死母不死：孩子饿死了，母亲却没死。
尔惨竟至斯：你这样的悲惨竟然发生了。
尔：你们。
可怜一方民：可怜这些百姓们。
如此计八九：这样算来已经有七八成的人无法生存。
恩赈曾几多：赈济的恩惠有多少次。
可能活命否：能否保住生命？
【译文】
家中人口只剩很少一部分，幼童还在襁褓中。
默默无语地安慰那些失去父母的孩子，悲伤流泪谋划着能分多少米粒。
每天采摘海菜，但海菜不够双手捧起，煮了加水。
孩子吃饱后母亲只能忍饿。
孩子死去了，母亲还活着。
你们这样的悲惨竟然发生了，可怜这些百姓！
赈济的恩惠有多少次，是否能够保住人们的生命？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。