应人一任牛马呼，学道于此窥其隅。平生未著《绝交论》，贫窭自觉交亲无。
刘侯肫挚独念旧，闻风已足敦薄夫。江淮相聚喜会合，期奋迅翮争抟扶。
那堪飘泊感节物，又见荍麦将生须。迩来闭置苦岑寂，似橐驼坐毋乃迂。
昨者有约蜀冈去，欲酹卮酒怀欧苏。藉兹眺远豁襟抱，隔江山色如彼姝。
倒衣命驾堪从子，狂言屡发可容吾。知君有句证鸿雪，凭阑定忆钱塘湖。
赠刘明府用东坡喜刘景文至韵
苏轼
应人一任牛马呼，学道于此窥其隅。
平生未著《绝交论》，贫窭自觉交亲无。
刘侯肫挚独念旧，闻风已足敦薄夫。
江淮相聚喜会合，期奋迅翮争抟扶。
那堪飘泊感节物，又见荍麦将生须。
迩来闭置苦岑寂，似橐驼坐毋乃迂。
昨者有约蜀冈去，欲酹卮酒怀欧苏。
藉兹眺远豁襟抱，隔江山色如彼姝。
倒衣命驾堪从子，狂言屡发可容吾。
知君有句证鸿雪，凭阑定忆钱塘湖。
译文：
应对他人，就像一头牛或一匹马一样，随意驱使，我学道于此，只是窥视其中的一隅。
平生没有写过《绝交论》，虽然贫穷但自感与亲友疏远。
刘公真诚厚道，独自怀念旧日朋友，听闻他的消息后已经感到满足。
我们曾经在江淮相聚，喜悦地相会，希望像展翅高飞的鹰和鸟一起飞翔。
但是如今漂泊在外，感伤时令变迁，看到麦田就要生长了，内心感慨万分。
近来闭门静思，感到孤独寂寞，就像骆驼一样，坐在那里不觉得有什么迂腐。
昨天我们约定到蜀冈相聚，想借酒浇愁以表达对欧公苏轼的思念之情。
借助这个好的机会眺望远方，可以开阔胸怀，看到江对岸的美丽景色如同美女一样。
脱下衣服，命令驾车出发，可以跟随你去，尽情地畅谈。
知道你有才华可以证明你的名声，我凭栏远望，一定记得你曾经游览过的杭州西湖。
注释：
① 应人：应对他人。② 牛马呼：随意驱使，比喻不把别人放在心上。③ 学道：学习道教。④ 绝交论：即《辨异》一文，是一篇有名的议论文，作者曾作过激烈的反驳。⑤ 交亲：指亲友关系。⑥ 笃薄夫：指朋友关系。⑦ 江淮：泛指长江以南地区。⑧ 期：希望。⑨ 翩：急疾的样子。⑩ 荍：同“荞”，一种一年生草本植物。① 穷困潦倒：形容生活贫困。② 岑寂：孤独寂寞。③ 橐驼：骆驼。④ 蜀冈：地名，位于今江苏扬州市北郊。⑤ 蜀公：指苏轼。⑥ 欧苏：指欧阳修。⑦ 倒衣：整理衣裳准备出发的样子。⑧ 狂言：放荡无理的话。⑨ 鸿雪：指名士。⑩ 钱塘湖：又名西子湖，在杭州市。