云波瑟瑟夜迢迢，偪仄篷窗酒力消。
短笛声中风又雨，残镫和梦落寒潮。
【注释】
奔牛：即今江苏常熟西北的奔牛镇。雨泊：雨中停泊。
瑟瑟：云彩的样子，指云。迢迢：遥远貌。
偪仄：狭窄。篷窗：船篷上的窗户。风又雨：风又来吹打。
残镫：残破的灯盏。和梦落寒潮：与梦中的景色一起飘落到冰冷的潮水中。
【译文】
云海波涛汹涌地夜幕降临，船篷里酒气蒸腾使人消愁。
短笛声中风雨又起，灯火阑珊与梦境一同飘落到寒潮中。
【赏析】
此诗写舟泊江村，时当暮秋之夜，雨中停泊的情景。首句“云波”二字写出江面云水茫茫、浩渺无际的景象。次句“夜迢迢”，则进一步渲染出诗人在茫茫云海中的孤寂感。三、四两句，写船上的情景。短笛声中风雨交加，而灯火又已熄灭，诗人不禁陷入沉思。末句写诗人在风雨之中进入梦乡，与梦中的景色一起飘落到寒潮中。全诗语言朴素自然，情真意切，意境清幽，含蓄深沉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。