月榭巢空燕子飞,嫩凉谁与送罗衣。
秋深白下诸山瘦,雨过青溪一舸归。
孙楚楼头词客老,蒋侯祠畔酒人稀。
金迷纸醉成追忆,玉树歌残事总非。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容和赏析诗人情感能力。解答此类题目需要审清题干要求,如本题“秦淮秋感”,明确答题方向,然后结合注释,分析诗句含义,并赏析作者的情感态度。
首先明确本题的考点是鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
①“月榭巢空燕子飞”的意思是:月色皎洁的夜晚,燕子筑巢的地方没有了。
②“嫩凉谁与送罗衣”的意思是:这清凉的晚风是谁为我送来的罗衣呢?
③“秋深白下诸山瘦,雨过青溪一舸归”的意思是:秋天到了,南京城的群山也因秋风而显得更加萧疏,青溪上船儿经过一场大雨后归航。
④孙楚楼头词客老,蒋侯祠畔酒人稀。意思是:孙楚楼头的词客已经老了,在蒋侯祠畔的酒人越来越少了。
⑤“金迷纸醉成追忆,玉树歌残事总非”的意思是:沉醉于金粉般的纸醉,回忆往事已成追念;玉树凋零,歌声不再,一切都已成为往事。
【答案】
译文:
月色皎洁的夜晚,燕子筑巢的地方没有了,只有空空的月榭。凉爽的晚风吹来,我不知是谁为我送来了罗衣。南京城里的山峰,随着秋意加深而变得苍老。雨过后的青溪上,一叶扁舟归来。
昔日繁华的孙楚楼中,词客们已经老了,他们的身影在蒋侯祠前渐渐稀少。那些曾经陶醉于纸醉金迷之中的人们,如今只能在追忆中品味过去。玉树歌残,世事无常,一切已成往事。
赏析:
此诗是一首怀古之作。首四句写景,渲染了一个凄清冷寂的秋夜景象,为全诗定下了基调。五、六两句由景转情,表达了对往昔繁华的追念之情和对时光易逝的感慨。最后四句以“追忆”、“总非”点题,抒发了对往事的无限留恋以及对现实无奈的感叹。