杨柳池亭几断魂，荡桡曾说出闾门。
月明盖静倾疏影，露冷房幽坠粉痕。
洛女尚留罗袜步，西施原住镜湖村。
浣纱女伴如相忆，为报飘流忍再论。
《杨柳池亭几断魂，荡桡曾说出闾门。 月明盖静倾疏影，露冷房幽坠粉痕。 洛女尚留罗袜步，西施原住镜湖村。 浣纱女伴如相忆，为报飘流忍再论。】
- 逐句翻译：
- “杨柳池亭几断魂”：杨柳池塘边的亭子让我感到极度的忧伤和孤独。
- “荡桡曾说出闾门”：我曾在柳树下划船，曾经在出城的地方说出过心中的哀愁。
- “月明盖静倾疏影”：在明亮的月光下，柳树的影子静静地倒映在水中。
- “露冷房幽坠粉痕”：露水寒冷，房间幽深，柳枝上残留的水珠落下形成的痕迹。
- “洛女尚留罗袜步”：洛阳的女子还留在我的记忆中，她曾经穿着罗袜走过这里。
- “西施原住镜湖村”：西施原本就居住在镜湖村，她的美丽传说一直流传至今。
- “浣纱女伴如相忆”：想起那些一起洗衣的姑娘，她们是否还记得我们曾经的欢声笑语。
- “为报飘流忍再论”：为了不让自己再次沦落至此，我决定不再提起这段往事。
- 注释：
- 杨柳池亭：位于某个地方的水池周围，通常用来观赏或休憩。
- 断魂：形容极度悲伤或痛苦的状态，仿佛灵魂都要断裂一般。
- 荡桡：在水上摇动船桨。
- 出闾门：古代城门的名称，表示出城的意思。
- 月明：明亮的月光。
- 盖：覆盖、遮挡。
- 洛女：指洛阳的女子，古代传说中的美女之一。
- 罗袜：古代女子穿的丝质袜，这里比喻女子的姿态。
- 西施：春秋时期著名的美女，以绝世容颜著称。
- 赏析：
- 此诗通过描绘作者在杨柳池亭中的所见所感，表达了诗人对往昔美好时光的怀念以及对现实困境的无奈和挣扎。诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地将自己的情感融入到其中，使得整首诗充满了浓厚的抒情色彩。
- 诗中运用了许多象征和比喻手法，如“洛女”和“西施”，不仅增强了诗歌的艺术感染力，也使得诗歌的内涵更加丰富和深刻。这些意象的运用，不仅展现了诗人高超的艺术技巧，也反映了他对历史和文化的深厚底蕴。
- 整体而言，此诗是一首表达人生感慨和历史情怀的优秀作品，值得细细品读和欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。