朝出泰安郭,暮抵灵岩原。
好山似贤主,延客开篱樊。
屏翠何窈窕,侧侧松云繁。
前溪忽杳霭,白雨来山村。
涧水砉然急,与人争路根。
山舆蹀四足,泥涉如跛鼋。
行行且复止,疏滴犹沾辕。
草店幸可即,徒御猜黄昏。
断蝉起林薄,明霞红在门。
层岚晃新沐,对尔酬清尊。
【注释】
朝出泰安郭,暮抵灵岩原:早晨离开泰安城,傍晚到达灵岩山的平原上。
好山似贤主,延客开篱樊:这山美得像贤明的君主,欢迎游客推开篱笆进入山里。
屏翠何窈窕,侧侧松云繁:屏风般的翠绿山色多么幽深,旁边是茂密的松树和缭绕的云彩。
前溪忽杳霭,白雨来山村:前面的小溪突然变得朦胧迷离,白雨从山间飘落下来。
涧水砉然急,与人争路根:山谷里的水流急速奔腾,与山路争抢道路的根基。
山舆蹀四足,泥涉如跛鼋:登山的车陷入泥泞,好像跛脚的乌龟一样艰难前行。
行行且复止,疏滴犹沾辕:走走停停,车前的帷幔还被雨水打湿。
草店幸可即,徒御猜黄昏:幸好有个草屋可以停车休憩,旅人已经感到天色渐晚。
断蝉起林薄,明霞红在门:树上的知了断了鸣唱,夕阳的余晖映红了山门。
层岚晃新沐,对尔酬清尊:层层叠叠的山雾在朝阳中显得格外清新,我们在这里一起饮酒,庆祝这美好的早晨。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和六年(811),李郢任监察御史时,因得罪权臣而贬为随州(今湖北随县)刺史,赴任路上经过泰山。这首诗描写了泰山之行途中的所见所感。全诗语言朴实自然,生动形象地表现了泰山的自然美景,同时反映了诗人当时的处境及心境。