横海东西，无处不闻齐仲父；
大江南北，有人曾梦汉桓侯。

【注释】

  1. 横海：指海上。张耀，名不详，南宋时人。仲父：东汉末年，张辽曾为曹操所封为中郎将、征南将军、扬武将军，官至镇东将军，封列侯，故称仲父。2. 江北：江南的反义词。3. 桓侯：汉桓帝的尊号，因汉桓帝名“荣”，故称其为“桓侯”。4. 梦：指梦见。5. 赏析：此诗首联以夸张之笔，写张耀的赫赫战功。第二句化用了《史记·淮阴侯列传》中的典故，意即在南方或北方都有人曾梦见过这位威风凛凛的汉朝开国大将。
    【译文】
    横渡大海，东西两边，处处都能听闻齐仲父的名字；
    有人曾梦见过汉代的桓侯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。