此夜滩声里，谁能不黯然。
月斜巴国远，枫老屈祠边。
世乱无长策，山深窘百年。
归鸿意何极，送客楚江天。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个题目的要求和诗歌的内容的理解与分析。“滩夜”是这首诗的标题。“此夜滩声里，谁能不黯然”，意思是：这夜滩边的水声中，有谁能不感到黯然神伤！“黯然”，这里指心情沉重、忧伤沮丧。“月斜巴国远，枫老屈祠边”，意思是：月光倾斜于远方的巴国，秋色已深的老枫树在屈子祠边显得分外凄凉。“巴国”即今四川东部一带，屈原曾在这里为楚怀王太子，后被流放至此，故称。“屈祠”即指屈原墓，在今湖北秭归县。“世乱无长策，山深窘百年”，意思是：时局动荡而没有长久的对策，身处山中而困厄了百年。“世乱”，指国家动乱。“长策”，长期之计，长远之策。“山深”，指隐居山林。“百年”，一百岁，形容时间很长。诗人通过写景抒发自己因世道动乱而无法施展抱负，只好归隐山林的苦闷之情。“归鸿意何极，送客楚江天”。意思是：归巢的大雁啊，你飞向何处？送客的我啊，只能面对楚江天。“归鸿”，大雁。“意何极”，即“意何所极”，意为：你的归宿又在何方呢？“楚江”，指长江在湖北省境内的一段，也泛指长江。诗人以鸿雁自喻，表达自己仕途不顺、壮志难酬的苦闷和愤懑之情。
【答案】
译文：
这夜滩边的水声里，有谁能不感到黯然神伤？
月光倾斜于远方的巴国，秋色已深的老枫树在屈子祠边显得分外凄凉。
时局动荡而没有长久的对策，身处山中而困厄了百年。
归巢的大雁啊，你飞向何处？送客的我啊，只能面对楚江天。
赏析：“此夜滩声里，谁能不黯然”，这是诗人触景生情，借景抒情的诗句。“此夜滩声里”，诗人以滩声作为背景，表达了一种悲凉的情感。
“月斜巴国远，枫老屈祠边”，这句诗中，诗人用两个意象来表现自己的情感，一是“巴国”，二是“屈祠”。巴国是古代楚国的一部分，也是屈原的故乡。诗人以巴国和屈祠作背景，表达了诗人对家乡的思念之情。
“世乱无长策，山深窘百年”，这是诗人感慨世事动荡而没有长久的对策，身处山中而困厄了百年的诗句。诗人以世乱和山深为背景，表达了诗人对自己处境的无奈和辛酸之情。
“归鸿意何极，送客楚江天”，这句诗中，诗人用“归鸿”和“楚江”来表现自己的情感。“归鸿意何极”，意思是：归巢的大雁啊，你飞向何处？诗人以归鸿作背景，表达了自己仕途不顺、壮志难酬的苦闷和愤懑之情。“送客楚江天”，意思是：送客的我啊，只能面对楚江天。这句诗中，诗人以送客为背景，表达了自己无法排遣的忧愁和孤独之情。