伤春何计遣花时，江上同舟系梦思。
去日各惊蓬鬓雪，出城还问草堂资。
书来一命轻生死，夜半千层悔别离。
露外酒边成泪望，仙山楼阁是归期。
诗句解析与译文：
- 伤春何计遣花时，江上同舟系梦思。
- 注释与赏析： “伤春”指因季节更替而引发的情感，这里可能是指春天的结束或某种情感上的失落。“何计遣花时”表达了对如何度过这个季节的困惑和无奈。“江上同舟系梦思”则描绘了在江上与朋友共游的情景，但同时也反映了内心的思念和梦境中的牵挂。
- 去日各惊蓬鬓雪，出城还问草堂资。
- 注释与赏析： “去日各惊蓬鬓雪”形容过去的日子如同飘散的蒲公英般短暂，而“蓬鬓雪”形象地描绘了岁月如雪的流逝。“出城还问草堂资”可能指的是外出之后返回家中时询问家人关于草堂的情况，草堂可能是家中的一个角落或象征性的居所。
- 书来一命轻生死，夜半千层悔别离。
- 注释与赏析： “书来一命轻生死”表达了书信带来的安慰和希望，认为生命虽然脆弱但仍有重获的意义。“夜半千层悔别离”则反映了深夜时刻的孤独和对离别的深刻后悔，可能因为未能与某人长久相伴而感到遗憾。
- 露外酒边成泪望，仙山楼阁是归期。
- 注释与赏析： “露外酒边成泪望”描绘了在露水覆盖的户外，饮酒时望着远方的景象，泪水不禁流下。“仙山楼阁是归期”则将视线转向了遥远的地方——传说中的仙山楼阁，象征着心灵的归宿和未来的希望。
完整诗句及译文：
重展山腴书志感，伤春何计遣花时，江上同舟系梦思。
去日各惊蓬鬓雪，出城还问草堂资。
书来一命轻生死，夜半千层悔别离。
露外酒边成泪望，仙山楼阁是归期。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。