欹枕惊涛白尽头，匆匆残梦堕神州。
翻书尚滴儿时泪，去国俄登海上舟。
潮落远鸡催晓色，月明南雁集乡愁。
春申林际非吾土，回首燕云万里秋。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
- 诗句：
- 欹枕惊涛白尽头
- 匆匆残梦堕神州
- 翻书尚滴儿时泪
- 去国俄登海上舟
- 潮落远鸡催晓色
- 月明南雁集乡愁
- 春申林际非吾土
- 回首燕云万里秋
译文：
倚靠在枕头上，听着海浪拍打岸边的声音，直到海水涨起，波涛汹涌到天边。梦中突然惊醒，发现自己已经回到祖国，却只是匆匆地做了一个梦。打开书本，看到自己曾经哭泣过的痕迹，我离开了自己的国家，登上了一艘航行在海上的船。当潮水退去，远方的鸡开始报晓，我看着明亮的月光，想起了家乡的雁群聚集在一起。然而，我现在身处于春天申的树林里，却不再是我的故乡，回首过去，我不禁感叹道，我的故乡已经远离了我，只剩下了万里之遥。注释：
- 欹枕：斜靠着枕头。
- 惊涛：猛烈的波浪。
- 尽头：指海的边际。
- 神州：古代对中国的称呼，这里指的是中国。
- 翻书：读书。
- 儿时泪：童年时期因某种原因而流下的泪水。
- 去国：离开国家。
- 海上舟：乘着海船。
- 潮落：潮水退去。
- 远鸡：远处的鸡鸣声。
- 晓色：清晨的色彩，泛指早晨。
- 南雁：南方的雁群。
- 乡愁：对家乡的思念之情。
- 春申：春秋时期的一个地名，这里可能是作者虚构的一个地点。
- 非吾土：并不是我的故乡。
- 燕云：指北方边境一带。
- 万里秋：遥远的万里之外的地方秋天到了。
- 赏析：
这是一首描写离乡别井、思乡之情的诗。诗人通过对大海、晨曦、雁群等自然景象的描述，表达了他对故乡的深深思念和无尽的乡愁。整首诗语言质朴，情感真挚，让人读来不禁心生共鸣。尤其是“去国俄登海上舟”一句，生动地描绘了诗人离别家乡后的孤独与无助，让人感受到诗人内心的痛苦与挣扎。同时，诗人还巧妙地运用了对比手法，将家乡的美好与现实的困境进行对比，进一步突出了思乡之苦的主题。总的来说，这首诗以其深情的笔触和细腻的情感，成功地表现了诗人对家乡的深切怀念和无尽哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。