陈侯髯似缘坡竹，解扣单衣微露腹。
手持茗碗石上坐，野气萧然在双目。
案上一行没字书，略陈数器无不足。
浓阴大叶动凉吹，六本高梧立青玉。
双童不过十馀岁，能取长罂汲山渌。
是桐身本清净相，得水更如雨新沐。
画中可是水绘园，词笔应安数茅屋。
三百年中馀此卷，文人好事争题轴。
便作迦陵掌故图，西京朝野凄凉局。
长安钝宧贫过我，典衣直当文姬赎。
还与陈髯作主人，陆沉天地巢民哭。
宣统二年祭灶日，眼底桐阴半窗绿。
题诗一阕质髯兮，擪笛应翻紫云曲。
这首诗是明代诗人陈汝言（陈其年）所作的《题陈其年洗桐图》。下面是诗句和译文的对应注释：
- 陈侯髯似缘坡竹，解扣单衣微露腹。
- 注释：陈侯的胡须像山间的竹子一样飘逸，解开衣服露出肚脐。
- 赏析：这句诗描绘了陈汝言潇洒自在的形象，仿佛一幅山水画卷。
- 手持茗碗石上坐，野气萧然在双目。
- 注释：手里拿着茶碗坐在石头上，野性的清新之气充盈在双眼之间。
- 赏析：诗人在野外的自然环境中找到了心灵的慰藉，与自然融为一体。
- 案上一行没字书，略陈数器无不足。
- 注释：桌上放着一本没写字的书，上面摆满了各种器皿，看起来并不缺少什么。
- 赏析：诗人通过简单的生活场景展现了生活的简朴和满足。
- 浓阴大叶动凉吹，六本高梧立青玉。
- 注释：浓密的树叶在微风中摇曳生姿，六棵高大的梧桐树矗立如青色宝石。
- 赏析：诗人用生动的景象展现了秋天的美景，给人以宁静和安详的感觉。
- 双童不过十馀岁，能取长罂汲山渌。
- 注释：两个小孩子年龄不过十多岁，能够从山里汲取清澈的泉水。
- 赏析：孩子们的纯真和勤劳给这个画面增添了活力和温馨。
- 是桐身本清净相，得水更如雨新沐。
- 注释：这棵桐树本身就是清净的样子，得到水之后更显得如同刚被雨水洗净一般。
- 赏析：诗人通过对桐树的描述，表达了对自然界纯净之美的赞美。
- 画中可是水绘园，词笔应安数茅屋。
- 注释：这幅画难道是水墨画中的园林吗？词人的笔下应该描绘出几间茅草屋。
- 赏析：诗人通过对画作的想象，表达了对艺术创作的向往。
- 三百年中馀此卷，文人好事争题轴。
- 注释：这幅画已经保存了三百多年，文人雅士都喜欢给它题写跋语。
- 赏析：诗人通过对画作历史的回顾，表达了对文化遗产的珍视。
- 便作迦陵掌故图，西京朝野凄凉局。
- 注释：便将它当作了迦陵地区的旧事图，西京的朝廷内外充满了凄凉的氛围。
- 赏析：诗人通过对历史背景的描写，展现了当时的社会状况。
- 长安钝宧贫过我，典衣直当文姬赎。
- 注释：我的生活过得相当贫困，甚至典当衣物都不够支付文姬赎回土地的费用。
- 赏析：诗人通过自身的经历，表达了对社会不公的感慨和对弱势群体的同情。
- 还与陈髯作主人，陆沉天地巢民哭。
- 注释：我还要做主人，让天地陷入困境之中，百姓们哭泣不已。
- 赏析：诗人通过自己的行为，表达了对国家和社会的关注和责任感。
- 宣统二年祭灶日，眼底桐阴半窗绿。
- 注释：在宣统二年腊月二十三日，我看到窗外的梧桐叶覆盖着整个窗户，一片绿色。
- 赏析：诗人通过描绘特定的时间和景象，营造了一种和谐宁静的氛围。
- 题诗一阕质髯兮，擪笛应翻紫云曲。
- 注释：我为这幅画题诗一首，希望笛声能翻越紫云之曲。
- 赏析：诗人通过对诗歌和音乐的创作，表达了对美好生活的向往和对艺术的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。