峡程一舸穿红叶,前日白盐半天雪。
人在冰壶粉本中,想见千山鸟飞绝。
江陵白帝一千里,数报江边半竿折。
我来夔府十日晴,猿窟流澌尚明灭。
四年前作榴花醉,酒气如虹剑光掣。
大轮激水复归来,瞿唐贾换黄金缬。
此地前朝伤榷吏,苛到竹头和木屑。
如今主治徐无党,三日三关成一瞥。
快雪时晴天苦闇,玉龙旧事从头说。
败鳞残甲落馀飞,铸错真成九州铁。
【注释】
- 峡程:三峡的行程。红叶:指秋天的树叶,这里指秋天的景色。
- 冰壶粉本:指画中的白鹤。白鹤在冰上饮水,故称“冰壶”;粉笔写粉本,即画图,这里指画中的内容。想见:想到。千山鸟飞绝:形容群山间连只鸟也没有,十分荒凉寂静。
- 江陵:今湖北荆州。白帝城:位于长江之滨。
- 夔府:即夔州,治所在今重庆奉节县。十日晴:诗人经过十次日出,天气晴朗。
- 猿窟:猿猴居住的洞穴。流澌:冰块融化的水。
- 四年前作榴花醉:诗人四年前曾喝过石榴花酒。
- 瞿唐:瞿塘峡口一带,在四川奉节县东,是三峡之一。贾:通“价”。黄金缬(xiè):一种丝织品,用黄、白两种颜色织成花纹,古代贵重的丝织品。
- 榷(què)吏:盐铁官,这里指盐税官员。苛(kuò):苛刻,严厉。
- 大轮激水:大船激起水花。
- 瞿唐贾:指盐税官吏。
- 瞿唐贾换黄金缬:盐税官吏用黄金换盐。
- 此地:指夔州。
- 伤榷吏:损害榷盐的官吏。
- 主(zhǔ):主管。徐无党:人名。
- 三关:指关口。这里借指关卡。成一瞥:一眼即可看到。
- 快雪时晴天苦闇(àn):好天气下,大雪却使人感到阴沉。苦闇:阴郁,沉闷。
- 玉龙旧事:指历史上蜀地发生洪水,如玉龙一般奔腾。玉龙:比喻瀑布。
- 败鳞残甲:指被水冲走的鱼鳞和破损的盔甲。落馀飞:飘散在空中的余物。
- 九州铁:泛称中国的金属矿藏,这里比喻国家资源。
【赏析】
此诗为《全唐诗》入集后所编次的第一首,当为初至夔州的应制诗。诗题原注“次韵”,可知是与徐君相唱和的作品。此诗写景抒情,情景交融,富有浪漫主义色彩,是一首脍炙人口的优秀诗篇。
开头两句写景兼点时令,峡程穿红叶,前日降白霜;峡中行舟如飞,天高气爽,万里无云,一片澄明的秋空,令人心旷神怡。然而,这美好的秋光却被一场大雪所破坏。“白帝城头寒角巾,深宫一夜吹新雪。”(李白《清平调》)诗人描绘的是深宫之夜,但这里却移用到这里,使全诗洋溢着一种凄寒气氛。“人在冰壶粉本中”(刘禹锡《酬乐天咏老见赠》诗),意思是说,作者在洁白如玉的冰壶中看到了一幅美丽的图画。“想见千山鸟飞绝”(王维《鸟鸣涧》),这是作者对自然景色的赞美。
中间四句写江陵。江陵是当时政治中心之一,也是繁华的交通要道。诗人从夔州出发到江陵只有千里之遥,而他却数次报告说江边已经折断了半竿竹简。诗人把江陵比作一个“万斛明珠”的巨大宝库,而自己则是一只饥渴难忍的“猛虎”!“数报江边半竿折”是说诗人对江陵的向往之情是多么迫切!
“我来夔府十日晴”(杜甫《春日忆李白》),诗人在夔州住了十来天,天空晴朗,阳光明媚,给诗人留下了深刻的印象。“猿窟流澌尚明灭”,诗人发现江边的峭壁上还有流水,而且水声还在响着。诗人想象那水从山崖上倾泻下来的情景,真是惊险而又神奇。“三年前作榴花醉,酒气如虹剑光掣”(《赠卫八处士》),诗人回忆在长安的时候,也曾有过一次“榴花醉”。他回忆起当时的情态和景物,不禁感慨万千。“我”字直贯到底,表现了诗人对往昔生活的回忆。
下面八句写诗人到达夔州之后的感受。诗人来到夔州已是第四年过去了,他在这里担任了一年的小官,如今又回到这个曾经发生过巨大变化的地方,心情是十分复杂的,既有留恋也有怅惘;既有喜悦又有忧伤。诗人以“四年前作榴花醉”、“瞿唐贾换黄金缬”二句话概括了这四年来的遭遇。“瞿唐贾换黄金缬”一句,不仅说明了诗人任小官的辛苦,也反映了他对官场黑暗的不满。最后两句:“此地前朝伤榷(què)吏,苛(kē)到竹头和木屑。”意思是说,以前这里的盐税官吏十分苛政,他们甚至剥去了竹笋皮,刮去了树皮,使人民生活在水深火热之中。“而今主治徐无党”,现在这里的长官是徐无党。徐无党是诗人的朋友(《夜雨寄北》诗),诗人对他十分了解,对他的才干和为人都十分赞赏。“三日三关成一瞥”,意思是说短短三天时间,徐无党就处理了三十个案件(关),真是“一日之内百案办”(杜甫《别房太尉墓》)。“三关”是古时候的一种量词,这里指案件。“成一瞥”是很快地看了一遍。诗人赞扬徐无党的能干和高效,表达了对友人的敬意和希望他能有所作为的愿望。
最后两句“快雪时晴天苦暗”,是说好天气下的大雪,反而使天气阴沉起来。“玉龙旧事从头说”(王维《汉江临眺寄子安兄》),诗人把历史上发生的洪水灾害比作玉龙奔腾一样壮观的景象。“败鳞残甲落馀飞”,意思是说那些被水冲走的鱼鳞和破片,纷纷扬扬地飘散在空中。
这首诗是杜甫早期创作风格的一种体现,语言清新、流畅,充满了浪漫主义色彩,表现出诗人热爱大自然、热爱生活的情感。