昨日怀中物，今宵山下土。
优昙九月花，一劫修罗雨。
峨眉去岁归，汝母梦亲睹。
绥山摘露桃，红香啖仙府。
汝生啼时少，注目浑欲语。
笑容雕小玉，珠胎月华吐。
投抱竞挽须，失意顿忘怒。
谓当娱暮年，白发光门户。
冬风吹毒火，烂痘撒神姥。
法惟牛种良，点点稀星数。
收浆只避风，洗药云天祜。
如何馀热在，一颗樱桃聚。
庸医动多方，梦说五行谱。
辗转十日灾，无计救汝苦。
痰响不开眠，气细袅金缕。
腊月廿七日，一霎遂终古。
我生素无德，理愧为人父。
入官三十年，年今五十五。
情知来日短，育后终此女。
母也自汝生，入命心注汝。
全家闻哭声，如何慰哀楚。
小棺三尺强，到眼刺肺腑。
葬汝西瓜山，傍汝辜氏母。
偕汝十七姊，岁时香一炷。
家家岁事忙，馈问饰筐筥。
薄福我独无，恸极忏佛祖。
壬戌十二月二十七日，十九女夭，次日纪感
译文：12月27日，我的女儿十九岁就去世了，第二天我感慨万千。
昨日怀中物，今宵山下土。
优昙九月花，一劫修罗雨。
译文：昨天晚上我还抱着你，现在却只能看着你变成山中的泥土。优昙花开得正好，却只维持了一劫。
峨眉去岁归，汝母梦亲睹。
绥山摘露桃，红香啖仙府。
译文：去年你去峨眉山的时候，我梦见你在那里吃桃花。绥山的露水很甜，就像你的笑声一样。
汝生啼时少，注目浑欲语。
笑容雕小玉，珠胎月华吐。
投抱竞挽须，失意顿忘怒。
谓当娱暮年，白发光门户。
译文：你出生时就很少哭，看着你的眼睛就像在说话。你的笑容像小玉雕琢的一样，你的珠胎就像是月光一样照亮了我的家。
冬风吹毒火，烂痘撒神姥。
法惟牛种良，点点稀星数。
收浆只避风，洗药云天祜。
如何馀热在，一颗樱桃聚。
译文：冬天的冷风吹走了所有的病魔，烂痘也消失了。佛法只有从牛身上得到才能好，一点一滴都是希望。
庸医动多方，梦说五行谱。
辗转十日灾，无计救汝苦。
痰响不开眠，气细袅金缕。
腊月廿七日，一霎遂终古。
译文：庸医给我带来了很多困扰，我甚至梦见了五行图谱。我辗转反侧十天都没有睡好觉。我听到你的咳嗽声没有睡着，看到你的身体越来越瘦弱。你在腊月27日就离开了人世。
我生素无德，理愧为人父。
入官三十年，年今五十五。
情知来日短，育后终此女。
母也自汝生，入命心注汝。
译文：我从来没有做过什么好事，作为父亲我感到非常的惭愧。我已经入官三十年，现在我55岁了。我知道时间过得很快，但是我还是养育了你。你是我生命中的一部分，我的全部心思都放在了你身上。
全家闻哭声，如何慰哀楚。
小棺三尺强，到眼刺肺腑。
葬汝西瓜山，傍汝辜氏母。
偕汝十七姊，岁时香一炷。
译文：全家人都听到了你的哭声，但是他们怎么能感到安慰呢？给你准备的小棺材有三尺长，看到它都会刺痛我的心。我们把你埋在西瓜山上，旁边是你的母亲。我和你的七姐每年都会为你烧香。
家家岁事忙，馈问饰筐筥。
恸极忏佛祖。