水活鱼先喜，弄影藕叶东西。寻仙入梦，饮香疑雨，消醉成诗。此心凉欲化，龟巢里。万花举国红璃。美人兮，湘江浦，亭亭清露怨谁。
烟筱四围秋，书帘动，时闻娇鸟声脆。晚色忽筛金，漏一径苔衣。待西风吹老蘋洲，何人谱，渔笛旧年题。狂呼酒，明月在天，亲酌少微。
【注释】
“水活”三句：水活了鱼儿，鱼首先感到喜悦；弄影的莲叶东西摇摆。
“寻仙”四句：寻访仙人入梦，饮香如雨，消酒作诗。
“此心”二句：我这颗心像龟巢一样凉了，万花都举起国中红璃来比美。
“美人兮”四句：美丽的人啊，在湘江边，亭亭玉立、清露欲滴，怨谁？
“烟筱”四句：四周是烟雾缭绕的秋景，书帘一动，就听到娇鸟清脆的叫声。
“晚色”二句：傍晚的景色忽然筛金，一径的小路上长满了苔藓。
“待西风”三句：等到西风刮起，吹老了蘋洲上的苹草，是谁为渔笛旧年的曲子谱曲？
“狂呼”两句：狂呼痛饮，明月当空，亲斟美酒少微。
【赏析】
《采绿吟》是一首咏物抒情词。上片描写水乡秋天的景色。开头三句写鱼儿在水中游动，荷叶在风中摇曳，作者仿佛看见自己乘船而来，又看见自己乘船而归，好像自己也成了这一片美景的一部分。接着，作者由眼前的景物联想到自己的感情，说自己就像这龟壳里的冷气一样凉，万种花朵都在争妍斗艳，只有自己一个人孤独地站在花丛中。下片写作者的感慨。开头三句，以问语领起，写自己在寻访仙人入梦后，饮到香似雨的酒，消得酒尽成诗，但心中却有说不出的凉意，好像乌龟壳里藏着的冷气。“此心”，指作者的心。“龟巢里”，暗喻自己的内心。“万花举国红璃”，意思是万花盛开，满城都是红彤彤的花朵。“举国”，全国。“红璃”，红色的琉璃珠子，这里比喻鲜花的花瓣。作者用“举国”来形容花的繁盛。“美人兮，湘江浦”，“美人”，指所思慕的佳人。“湘江浦”，泛指湘江边。“亭亭清露”，形容美人的仪态。“怨谁”，即恨何人。这三句写佳人美丽动人，在湘江边亭亭玉立、清露欲滴，怨恨着什么。“烟筱四围秋”，意思是四周被烟雾缭绕的秋景包围。“书帘”，指挂在门前的帘子。“时闻娇鸟声脆”，说明帘子后面有娇美的小鸟在鸣叫。“晚色忽筛金”，意思是傍晚的景色忽然洒满黄金般的霞光。“漏一径苔衣”，意思是小路上长满了苔藓。这几句写暮秋景色的美丽。最后三句，写自己等待西风吹老蘋洲的情景。这两句的意思是等到秋风劲吹起来，吹老了蘋洲上的苹草，是谁为渔笛旧年的曲子谱出新曲呢！“狂呼酒”，意思是大声呼叫着喝酒。“明月在天”，意思是明月高挂天空。“亲酌少微”，意思是亲手斟上一杯酒喝。“少微”，星名，这里借代酒。这两句的意思是：在月光下，独自饮酒畅怀。全词通过写自然景物的变化，抒发了自己内心的孤寂和惆怅之情。