依稀莲步梦中来，忽听孤鸿意自哀。
尔来失群予忆妹，烦君寄泪到妆台。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，赏析作品形象，把握语言风格的基本能力。
“依稀”二字是此诗的关键词。在朦胧的梦境中，诗人似乎看到了莲步轻移，那是他心爱的女弟莲步轻移而来。梦中的她，与现实中的她一模一样。
“忽听孤鸿意自哀”，诗人听到了孤雁哀鸣的声音。“孤鸿”即失群之鸟，“哀”字是此诗的关键词。孤雁失群，自然会感到悲哀。
“尔来失群予忆妹”是说自从你离开家，我就开始想念你了。“尔”指你，“予”是“你的”的意思。
末句是写自己思念之情。“烦君寄泪到妆台”，意思是：请你把思念妹妹时流下的泪水，送到我的妆台上吧。
【答案】
译文：
我在梦中见到了你那莲步轻移的身影。忽然间传来一声哀鸣，原来是一只孤雁在悲鸣。自从你离家后，我就开始思念你了。请把你的相思之泪带到我的妆台，让我能见到它。
赏析：
此诗为闺怨诗，表达了作者对妻子的深切思念和怀念。全诗以梦开头，以梦结束，首尾呼应，浑然一体，使诗的意境更加深远，感情更加真挚。
“依稀”二字是此诗的关键词。在朦胧的梦境中，诗人似乎看到了莲步轻移，那是他心爱的女弟莲步轻移而来。梦中的她，与现实中的她一模一样。
“忽听孤鸿意自哀”一句，诗人听到了孤雁哀鸣的声音。“孤鸿”即失群之鸟，“哀”字是此诗的关键词。孤雁失群，自然会感到悲哀。
“尔来失群予忆妹”是说自从你离开家，我就开始想念你了。“尔”指你，“予”是“你的”的意思。
末句是写自己思念之情。“烦君寄泪到妆台”，意思是：请你把思念妹妹时流下的泪水，送到我的妆台，让我能见到它。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。