病废卒难起，平生意遂沉。
函书驱左腕，兴学折深心。
伯道天何在，翁卿政可寻。
死灰为君灭，郁郁涕盈襟。

【解析】

这是一首七律，诗人以“病废卒难起”“函书驱左腕”等句，表达了对丁叔珩的同情和悼念。“平生意遂沉”一句，是说丁叔珩因遭逢不幸而心灰意冷，不再有志于进取之意，“伯道天何在”，即杜甫《梦李白二首》其一“死别已吞声，生别常恻恻”的意思，表达了诗人对丁叔珩的深切哀悼之情；“翁卿政可寻”，即杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》其一“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残”，是说丁叔珩生前为官清廉刚正，死后应得到应有的评价，“翁卿”指杜甫自己，“政可寻”即“应该可以得到”，意思是说，丁叔珩的一生是值得称赞的，他的高尚品德应当被世人所知晓。“死灰为君灭”一句是说丁叔珩虽然死了，但他的崇高品质、精神却永远地留在了世间。“郁郁涕盈襟”一句表达了作者对丁叔珩去世的悲痛之情。

【答案】

(1)译文：

我因病卧床不能起床，你的心思本来很平静，现在又受到打击心情更加沮丧。

你用书信催逼着我，使我的意志动摇，兴办学校的念头也打消了。

伯道公啊，您在哪里？你的正直清廉，可以作为我的楷模。

您的精神已经化作灰烬，我的心情也悲伤不已，泪水沾湿了我的衣襟。

(2)注释：①病废卒难起：因病卧床不起，难以恢复健康。②平生意遂沉：平素的心思本来已经很平静。③函书驱左腕：用书信来驱使我。④兴学折深心：兴办学校的念头也被打消了。⑤伯道天何在：伯道公啊！您在哪里呢？⑥翁卿：杜甫自称。⑦政可寻：应该可以。⑧死灰为君灭：您的精神就像那已熄灭的炉灰一样，为君子所消灭。⑨郁郁：忧郁的样子。⑩襟：衣襟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。