楼中梅影横枝处，岁暮灯前缩手人。
已办春寒风带雨，重温吴语梦成尘。
抛残心力犹堪惜，留取身名定孰亲。
回首三年旧风味，清狂减尽祇伤神。
诗句解读与译文#### 1. 楼中梅影横枝处
- 注释：楼内，梅花的影子横在枝头。
- 翻译：The plum blossoms cast their shadows across the branches within the building.
2. 岁暮灯前缩手人
- 注释：岁月将尽，灯前的人缩手不前。
- 翻译：As the year draws to an end, those at the flickering lamp’s glow shy away.
3. 已办春寒风带雨
- 注释：已经处理了春天的寒凉和风雨。
- 翻译：They have dealt with the chill of spring and the rain.
4. 重温吴语梦成尘
- 注释：重新体验吴地语言，梦境却如同尘埃。
- 翻译：Revisiting the Wu dialect was like dusting off a dream.
5. 抛残心力犹堪惜
- 注释：舍弃了所有的努力仍觉得可惜。
- 翻译：Despite letting go of all efforts, one still finds it regrettable.
6. 留取身名定孰亲
- 注释：选择留下名声或地位，以确定亲近的朋友。
- 翻译：By choosing to preserve one’s reputation or status, one can be certain of close relationships.
7. 回首三年旧风味
- 注释：回首过去三年的时光，怀念曾经的味道。
- 翻译：Looking back on the past three years brings back memories of old flavors.
8. 清狂减尽祇伤神
- 注释：过去的轻狂减少了许多，只留下了伤神之事。
- 翻译：The former lightness has diminished significantly, leaving only sorrow in its wake.
赏析
这首诗通过对除夕日的描述，反映了诗人对于时间流逝的感慨和对过往生活的怀念。从“梅花”到“吴语”，再到“身名”，诗中的意象丰富多彩，表达了诗人在岁月流转中的情感变化。通过对比“心力”与“名节”的选择，诗揭示了人们在面对生活态度和人生价值时的不同抉择。整体上，诗人用细腻的笔触描绘了时间的变迁和个人情感的变化，展现了深刻的哲理思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。