日枝蓄深苍，细巷藏山麓。
清溪复绕巷，弥望但高木。
西寻巷欲尽，杝落窥我屋。
入门势稍邃，纸窗昼常绿。
累垂柿与梨，离立松与槲。
连楹作磬折，三面成五曲。
闺人爱西南，临水好送目。
东轩尤蒙密，敷坐客所肃。
距轩北二椽，宜以栖我仆。
周遮望若隔，呼唤应颇速。
跳梁便儿女，饮啖足蔬肉。
旬馀困坐起，月许忘局促。
丁宁促洒扫，婢媪额屡蹙。
比邻各勤洁，讵可愧彼族。
雨檐报晚霁，片月如凉旭。
晴灯闹流星，繁丝压孤竹。
奔车汤忽沸，推枕声在褥。
中宵起舒啸，夜气漫林谷。
乡心茫欲碎，离念牵更酷。
我愁妇亦叹，身世付转毂。
中原民情敝，隐患在心腹。
此邦俗亦偷，交谊聊云睦。
谁能任兹事，起造斯世福。
微官欲何道，一饱忍千辱。
悲呻久不寝，人世寐正熟。
雏鸡尔谁戒，向曙强咿喔。
【译文】
立秋那天我到永田町日枝山的新居去作客。
日枝山高而深，细巷藏在山麓下。
清溪环绕着小巷，望去只见高木丛生。
向西找小巷已尽了，榆树落叶窥探着我的屋子。
进门时感觉稍微宽敞，纸窗白天总是绿阴。
累垂的柿子和梨子，离立的松树和槲树。
连接成磬状的门廊，三面合成五个曲折。
邻居们喜欢在西南面，临水好送人远望。
东边的小轩尤其幽静，敷坐客人肃然端庄。
从北边来的二椽子，适宜让我安顿仆役。
四周遮蔽像隔开，呼唤应声很迅速。
跳梁便让小孩子玩，饮啖足蔬菜肉类。
十几天后困倦地起床，一月时间忘了局促。
叮咛催促要洒扫，婢女老妇额头蹙皱。
邻居各勤于打扫，岂可愧对彼族！
雨檐报晚霁，片月如清凉旭。
晴灯闹流星，繁丝压孤竹。
奔车汤忽沸，推枕声在床上。
深夜起身舒啸歌，夜气弥漫林谷间。
乡心茫茫欲碎裂，离别念牵更痛苦。
我的愁苦妇也叹息，身世交付车轮上。
中原民情已衰败，隐患在心腹处。
这个邦国风俗也偷，交谊聊云睦。
谁能任兹事，起造斯世福？
微官欲何道，一饱忍千辱。
悲呻久不寝，人世正熟睡。
雏鸡尔谁戒，向曙强咿喔。
【赏析】
此诗为诗人晚年隐居永田町日枝山下新居所作。首联点明题旨：“日枝深苍，细巷藏山麓。”日枝山高而深远，细巷藏在山脚下。日枝山是日本最古老的山岳之一，也是日本文化的象征，诗人以此作为隐居之所，表明自己远离尘嚣、回归自然的生活态度；“日枝”、“深苍”，又暗含着诗人对于日本文化的敬仰之情。颔联以清溪绕巷，高木蔽日来描写隐居之地的环境之美。“清溪”即指小河或溪流，“绕”则描绘出清溪环抱的景象；“弥望但高木”则形象地描绘出诗人隐居之地的自然风貌。颈联写诗人寻访邻里，与他们交流，表达出诗人对于生活的热爱之情。“西寻巷欲尽，杝落窥我屋”中的“欲尽”既指小巷尽头，又暗示着诗人对于生活的热爱；“杝落窥我屋”则生动地表现出诗人与邻里之间亲密无间的关系。尾联写诗人回到新居，感受到新家的氛围之好，表达了诗人对于新家的热爱之情。整首诗语言优美，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，体现了诗人深邃的人生哲理和豁达的人生态度。