雨晦风昏断来往,窗竹孤鸣映书幌。
压瓦宵惊钟阜移,开门晓看河流广。
寂寂栾城话对床,平生听雨爱虚堂。
年来顾五空相念,短发青衫滞建康。
【注】
①子朋:作者友人。
②雨晦风昏:指连日的暴雨和大风天气。
③压瓦(yǎn):雨水打在屋瓦上的声音。
④钟阜移:形容风雨声如同钟声一般响亮。
⑤听雨:喜欢在书房中静听雨声,以消磨时光。
⑥对床:与朋友同睡一张床。
⑦虚堂:指没有杂音、环境清幽的地方。
⑧五空相念:因年老体弱思念家乡。
⑨建康:即今南京。
【赏析】
《五月连雨答子朋》,这是一首记写连日阴雨的五言律诗。首联点时地,二联写夜雨之景象,后两联是诗人的所感所想。
“五月”句——五月里连续下起大雨来,把来往的路都阻断了。
“窗竹孤鸣”——隔着窗户听到窗外竹子独自发出声响。
“压瓦宵惊”——夜深时分,雨声敲打着屋顶,使房中人惊慌不安。
“开门晓看”句——天刚亮,便打开门去欣赏那宽阔的河流。
“寂寂栾城”句——独自一人在寂静的庭院里,和故友相对而坐,闲话平生。这里指的是诗人的朋友子朋。
“平生”句——说平生最喜爱听的是雨声,所以喜欢在一个清静无杂音的地方聆听。
“年来”句——近来因为年岁已高,身体衰弱,所以常常想念故乡。
“顾五”句——因为年老体弱,所以经常想念故乡。这里的“顾”,是顾念的意思。
“五空”句——说自从来到这建康城以后,就没有时间去思念故乡了。
此诗描写连日下雨的情景,并抒发自己久居他乡的思乡之情。全诗语言平实自然,意境清新淡雅,给人以美的享受。