高楼洞开秋始凉，沈沈夜定风穿廊。
幽人独卧意殊适，江声入梦含苍茫。
惊回云气忽逼帐，雷奔电激还绕床。
喧阗久之亦已寂，意气空盛终销亡。
残灯未灭虫蝠沸，竞此短夜争微光。
【注释】
①洞开：指高楼敞开。
②沈沈：形容夜深时天象沉静，这里指雨声。
③幽人：指隐居的人。
④江声：指雷声。
⑤云气：指雷声中夹杂着的云朵。
⑥雷奔电激：形容雷声大而急促。
⑦喧阗：形容声音杂乱。
⑧争微光：指在微弱的灯光下争夺光明。
⑨竞：竞争、争夺之意。
【译文】
八月十一夜雷雨
秋意初露，高高的楼阁洞开，夜晚渐凉，风穿过回廊。
独卧幽室，心境特别宁静适意，听着江声入梦含苍茫。
忽然被雷声惊醒，云气逼帐，雷声轰隆，闪电交加还绕床。
喧闹过后也寂静了，意气虽盛终归消散。
残灯未灭，虫飞蝠叫，在这短夜里争抢微弱的光芒。
【赏析】
这首诗写于八月十一日夜，诗人身处高楼之中，目睹雷雨天气的变化，感受着自然界的壮美景象和内心的震撼。全诗以“雷”为线索，描绘了从深夜到天亮的全过程。首句写雷雨初至，夜已深沉；次句写雷雨渐止，夜已深沉；三句写雷声渐息，夜已深沉；末句点明雷声仍在持续，夜已深遂入睡。全诗结构紧凑，层次分明，情感起伏有致，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。