深人何妨作浅语，浅人好深终非深。
观人以此得八九，能辨深浅真知音。
夏君善我比子尹，子尹绝肆吾所畏。
冷情暖思却难同，饮水自知在馀味。
旧学商量今有几，终让义宁陈君耳。
夏君才调更清真，长吉谁能加以理。
【译文】
深入的人何必用浅显的语言，浅入的人却喜欢用深奥的言辞。观察人应该从这些方面来识别，能辨别出深浅才是真正的知音。夏君善于理解我比子尹，子尹断绝了放纵，我才真正感到敬畏。冷漠的情感和温暖的思想却难以同感，只有喝过酒才能体会余味。旧的学问商讨今还有几人，终究要被义宁陈君所超越。夏君才情高洁清雅，长吉谁能比他更精微。
【赏析】
这首诗作于元和五年（810），当时诗人在长安任左拾遗，与郑亚、李建侍御史同官。诗中“夏剑臣”即指夏县令郑亚。
首联：“深人何妨作浅语，浅人好深终非深。”
这两句是说：对那些懂得欣赏浅言深意的人而言，你不用刻意去写深奥难懂的东西；而对那些只懂浅俗的人而言，即使你写得再深奥也显得浅薄。
颔联：“观人以此得八九，能辨深浅真知音。”
意思是：通过这种浅近通俗的语言，你可以让人领悟其中的一二三四，真正懂得你的为人处世之道。
颈联：“夏君善我比子尹，子尹绝肆吾所畏。”
这里所说的“夏君”，就是郑亚，他善于理解白居易，就像子路能够理解孔子一样。“子尹”则是指孔子弟子曾参，曾子在《大学》中说：“慎思之，明辨之，笃行之。”孔子认为，君子应慎思、明辨并付诸行动。所以，曾子以慎思、明辨为做人做事的准则。这里用“绝肆”一词来形容郑亚的理解能力，可见他对白居易的理解是多么深刻。
尾联：“冷情暖思却难同，饮水自知在馀味。”
这两句的意思是：尽管我们彼此之间情感不同，但我依然愿意与你保持联系，因为只有这样才能让我感受到自己存在的价值。这里的“馀味”比喻自己的思想感情，即使经过时间的流逝，它仍然留在我的心中。
这首诗表达了诗人对于人与人之间理解和沟通的重视，同时也体现了他的人格魅力和智慧。