天下行同伦，中国本无患。
贼臣倡犯上，举世乃好乱。
排满实邪说，不义岂尊汉。
斯民既趋利，倒戈复何惮。
能发不能收，瓦解变愈幻。
人人怀异志，所务在争纂。
神州遂陆沈，深谷化高岸。
名教益扫地，丈夫殊可贱。
伟哉赵茂才，一死定众眩。
夷狄犹有君，诸夏竟俱叛。
行天揭日月，顺逆所必辨。
薄俗诬大同，相率入焦烂。
纲常彼何罪，小康足为善。
老夫虽遗民，未死火在炭。
救民诚吾责，卫道待义战。
江阴赵焕文茂才殉节纪书后
天下行同伦，中国本无患。
贼臣倡犯上，举世乃好乱。
排满实邪说，不义岂尊汉。
能发不能收，瓦解变愈幻。
人人怀异志，所务在争纂。
神州遂陆沈，深谷化高岸。
名教益扫地，丈夫殊可贱。
能发不能收，瓦解变愈幻。
人人怀异志，所务在争纂。
神州遂陆沈，深谷化高岸。
名教益扫地，丈夫殊可贱。
能发不能收，瓦解变愈幻。
人人怀异志，所务在争纂。
神州遂陆沈，深谷化高岸。
名教益扫地，丈夫殊可贱。
诗句解释与译文：
天下实行相同的伦理道德，中国本来没有什么祸患。
奸臣煽动叛逆者侵犯皇上，全世界都喜好动乱。
排满的主张是邪说，不公正怎能推崇汉族。
百姓既然追求利益，倒戈又有什么好害怕的。
能够发动而不能收回，国家的瓦解更加变幻莫测。
人人都有异心，所追求的只是在争夺权力。
祖国从此沉沦下去，深深的山谷变成了高高的山岭。
礼教被彻底废弃，丈夫们确实可以轻视。
伟哉赵茂才，一死定众眩。
夷狄还有君王，诸夏竟全都背叛。
奉行天道揭举日月，顺逆必须分辨清楚。
浮薄的习俗诬称大同，大家都相率进入焦烂。
纲常并没有罪过，小康才是真正善良。
我虽是一个遗民，但还没有死火在炭里。
救助人民确实是我的责任，卫道等待正义的战斗。