秉书以事君，自处在忠孝。
惜哉非甲胄，救国乃无效。
抱书窜穷岛，举国孰同调？
潜楼非人间，东海意已蹈。
此中不废读，放眼藐群盗。
纷纷乱未止，恃此昌吾道。
狂夫天稍厌，反正谁能料？
何妨坚信书，南山占雾豹。
【诗句注释】
刘幼云：人名，字潜楼。
秉书以事君：拿着《尚书》为皇帝办事。秉，持、执。
自处：对待自己。处，居、待。在忠孝：忠诚孝顺。
惜哉非甲胄：可惜不是穿着盔甲。惜，可惜。非甲胄，没有穿盔甲。
救国乃无效：挽救国家却毫无效果。救国，救国难。
抱书窜穷岛：抱着书卷躲进偏僻的海岛。窜，逃避。穷岛，荒僻的岛屿。
举国孰同调？：整个国家中谁能与我志同道合。孰，谁。
潜楼非人间：潜楼不在人间。潜楼，指隐居之所。
东海意已蹈：东海的志向已经实现（指隐居）。东海，这里指隐居之地。
此中不废读：在这地方我并没有放弃读书。废，停止。
放眼藐群盗：放眼远望，蔑视那些盗贼。藐，轻视、藐视。
纷纷乱未止：纷纷扰扰的战争并未结束。纷，纷乱。
恃此昌吾道：凭借这些来发扬我的道义。恃，凭借。此，指前文所谈“潜楼非人间”。
狂夫天稍厌：疯狂的人稍微被上天厌弃了。狂夫，狂放不羁的人。天，指命运或天意。稍，略微。
反正谁能料？：反败为胜的事情谁能预料得到？反正，反败为胜。
何妨坚信书：何必要相信《尚书》，坚持自己的信仰呢？何妨，何需，不妨。坚信书，坚持自己的信仰和信念。
南山占雾豹：南山上等待雾散后捕杀猎物的豹子。《尚书·益稷》中有“时若雨旸，既成于桑，治山刊谷，陻川序流”的记载，意思是治理好天下，让人民安居乐业。
【译文】
拿着《尚书》去侍奉君王，自己对待自己应当是忠诚孝顺。可惜啊，你并不是穿着盔甲的人，去拯救国家却毫无效果。
抱着书卷逃到偏远的海岛隐居，整个国家里谁还能和你志同道合？潜楼不在人间，东海的志向已经实现。在这地方我并没有放弃读书，放眼眺望蔑视那些盗贼。
纷纷扰扰的战争并未结束，凭借这些来发扬我的道义。疯狂的人稍微被上天厌弃了，反败为胜的事情谁能预料得到？何需相信《尚书》，坚持自己的信仰呢？
何必要相信《尚书》，坚持自己的信仰和信念。南山上等待雾散后捕杀猎物的豹子，《尚书·益稷》中有“时若雨旸，既成于桑，治山刊谷，陻川序流”的记载，意思是治理好天下，让人民安居乐业。