晓出雪犹微，须臾飞渐密。
仰观若塞空，横铺路欲没。
楼台顷自明，高下同一洁。
旋风俄焉起，眩转益飘忽。
浮浮俨簸扬，作势穿牖闼。
向晚如小衰，竟夕乃愈烈。
诘朝互传语，尺许久无匹。
宣统三年春，元旦差相埒。
中间十五载，丧乱鲜可悦。
意者其休徵，相看还咄咄。
这首诗是宣统三年（1909年）的元旦所作，诗人在诗中描述了雪景的变化，并借此表达了对国家未来命运的忧虑和担忧。
诗句释义与译文：
- 夜起庵杂诗
- 注释：诗人在夜晚醒来后，开始创作这首关于雪景的诗歌。
译文：
深夜醒来，开始创作关于雪景的诗歌。
- 晓出雪犹微，须臾飞渐密
- 注释：清晨出门时，雪还很小；但很快，雪越下越大。
译文：
清晨出门时，雪还很小；但很快，雪越下越大。
- 仰观若塞空，横铺路欲没
- 注释：抬头看天空，仿佛整个世界都被雪覆盖，道路被雪覆盖几乎看不见。
译文：
抬头看天空，仿佛整个世界都被雪覆盖，道路被雪覆盖几乎看不见。
- 楼台顷自明，高下同一洁
- 注释：尽管外面很冷，但是建筑物的灯光使得它们显得格外明亮。
译文：
尽管外面很冷，但是建筑物的灯光使得它们显得格外明亮。
- 旋风俄焉起，眩转益飘忽
- 注释：一阵旋风突然刮起，使得视线变得模糊。
译文：
一阵旋风突然刮起，使得视线变得模糊。
- 浮浮俨簸扬，作势穿牖闼
- 注释：雪花在空中翻滚飞舞，像是在簸扬一样，甚至穿过窗户进入室内。
译文：
雪花在空中翻滚飞舞，像是在簸扬一样，甚至穿过窗户进入室内。
- 向晚如小衰，竟夕乃愈烈
- 注释：傍晚时，雪似乎减少了一些；但晚上，雪变得更加强烈。
译文：
傍晚时，雪似乎减少了一些；但晚上，雪变得更加强烈。
- 诘朝互传语，尺许久无匹
- 注释：到了第二天早晨，人们互相传递消息说雪停了。
译文：
到了第二天早晨，人们互相传递消息说雪停了。
- 宣统三年春，元旦差相埒
- 注释：宣统三年的春天，元旦的时候，雪和阳光差不多。
译文：
宣统三年的春天，元旦的时候，雪和阳光差不多。
- 中间十五载，丧乱鲜可悦
- 注释：这十五年来，国家经历了很多战乱，很少有令人愉悦的事情。
译文：
这十五年来，国家经历了很多战乱，很少有令人愉悦的事情。
- 意者其休徵，相看还咄咄
- 注释：我猜测这可能是国家走向和平的征兆，但看到这些景象还是觉得有些焦虑不安。
译文：
我猜测这可能是国家走向和平的征兆，但看到这些景象还是觉得有些焦虑不安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。