偕老亦既老,所欠惟一死。
先行子不惮,继往吾何馁。
小别良可哀,顾此堂下晷。
叩棺幸未阖,累唤宁能起。
素衣空辑杖,雪涕随逝水。
相从五十年,十日靳我俟。
茫茫望前路,目极天与海。

【解析】

本题考查对诗歌的理解与赏析。

(1)

第一句“偕老亦既老,所欠惟一死”,意为:我们一同携手到老,现在也到了该走的时候了。“偕老”是说夫妻二人相伴终生,“亦既”即已经是,表示一种肯定的语气。第二句“先行子不惮,继往吾何馁”意为:你先走我不怕,继续往前走我有什么可担心的?“子”指儿子,这里用来代指自己,“先行”指先行者。第三句“小别良可哀,顾此堂下晷”意为:分别虽令人悲伤,但看到这堂下的日光还在闪烁,就又充满了希望。“晷”指太阳的影子。第四句“叩棺幸未阖,累唤宁能起”意为:叩问灵柩是否已经合上了盖子,再三召唤也唤不醒他啊!“叩棺”指敲棺材,“未阖”指没有合上,“累唤宁能起”意为:再三呼唤却唤不回他。第五句“素衣空辑杖,雪涕随逝水”意为:我穿着白色的丧服,拄着拐杖,随着你离去的水波而流泪。这句诗的意思是说妻子去世,自己悲痛欲绝。第六句“相从五十年,十日靳我俟”意为:我们相伴了五十年了,我等了十年才与你相聚。“相从”指相伴同行,“靳”是等待的意思。第七句“茫茫望前路,目极天与海”意为:望着前面那茫茫的道路,直到看不见天际和大海。“茫茫”形容路途遥远,看不到边界的样子。第八句“日暮思君深,飘零安可待”,意思是:日暮时分思念你的心情更加深沉,人世间漂泊不定,怎么能长久地等待呢?

【答案】

译文:

我们相伴了七十年,如今也要走了。我先走你不怕吗,继续往前走我又有什么可担心的呢?小别虽然令人悲伤,但看到这堂下的日光还在闪烁,就又充满了希望。叩问灵柩是否已经合上了盖子,再三召唤也唤不回他。我穿着白色的丧服,拄着拐杖,随着你离去的水波而流泪。我们相伴了五十年了,我等了十年才与你相聚。望着前面那茫茫的道路,直到看不见天际和大海。日暮时分思念你的心情更加深沉,人世间漂泊不定,怎么能长久地等待呢?

赏析:

全诗写诗人悼念亡妻之情。诗人在《遣悲怀三首》中说:“草草杯盘共掩餐,不离杯盘不忍看。”这首诗是诗人悼念亡妻时写的,因此感情非常真挚。

首联两句写诗人悼念亡妻之深情。首句是说:我们两人一起携手到老,现在已经是老年了,所以是“亦既”。次句是说:现在也是该走的时候了,“所欠”就是所缺,也就是缺少的东西,“惟一死”就是“惟其有死耳”,只有死亡才能使两人永远在一起。

颔联两句写诗人悼念亡妻之深情。颔联是说:你先走我不怕,继续往前走我有什么可担心的?“行”是行走之意;“惧”“畏”都是害怕的意思。“不惮”就是不怕;“继往”就是继续前进的意思。“宁”是岂的意思,“何馁”就是何必担忧。“子”指儿子,这里用来代指自己。

颈联两句写诗人悼念亡妻之深情。颈联是说:小别固然令人悲伤,但看到这堂下的日光还在闪烁,就又充满了希望。这里的“小别”指的是妻子的离别,“堂下”是指堂屋之下,“晷”指太阳的影子。这两句诗的意思是说:虽然妻子已经离开了人间,但是阳光仍在照耀大地,这就给了自己继续生活下去的信心。

尾联两句写诗人悼念亡妻之深情。尾联是说:叩问灵柩是否已经合上了盖子,再三召唤也唤不回她啊!“叩棺”是指敲门,“幸未阖”是指幸好还没有闭上棺盖;“累”是多次的意思;“宁能”就是岂能、哪能的意思。“叩棺”是叩问灵柩,“未阖”指没有合上棺盖,“累唤”就是指多次呼唤,“宁”是哪里的意思,“能”是能够的意思。这两句诗的意思是说:叩问灵柩是否已经合上了棺盖,多次呼唤也唤不回她啊!“素衣”是指白色的丧服,“空辑杖”是指空着拐杖;“泪”是眼泪。这两句诗的意思是说:我穿着白色的丧服,拄着拐杖,随着你离去的水波而流泪。

末联两句写诗人悼念亡妻之深情。末联是说:相从相伴了五十年了,我等了整整十年才与你相遇。“相从”是指相伴同行;“五十年”是指五十年的时间;“十日”是虚指时间,表示很长的时间;“靳”是等待的意思;“相从”是相伴同行的意思。“十旬”是虚指时间,表示很长的时间;“相见”是见面的意思;“期”指期待的意思。这两句诗的意思是说:相随相伴五十年,我等了你整整十年才和你相见。

全诗语言朴实自然,情感真挚深厚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。