死生虽云隔，岂能隔吾情。
吾情无生死，一意通幽明。
新魂必迷罔，自痛离其形。
旁观骨肉哀，惨悽倍于生。
生者能为主，依恋终相萦。
生者苟渐忘，无归愈飘零。
委形如爪发，朽腐难为灵。
圣人识情状，致斋极精诚。
立尸而后祭，何疑于礼经。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析能力。解答此题，要求学生在平时学习过程中养成边读边思考的习惯，对诗歌的作者、背景、写作手法等要有一定的了解，同时要掌握一定的鉴赏技巧。答题时先指出诗句所写内容，然后结合诗句中的重点词句进行分析判断。注意不要遗漏要点。
“廿三夜”中“廿”、“三”、“夜”为关键词。“廿”指“廿三”，“三”指“日”“月”，这里用“日”和“月”来象征人的生死离别。“夜”指时间。所以整句的意思是：人虽死生相隔，但怎能隔开我们的情呢？
“吾情无生死，一意通幽明。”中“无生死”是关键词，表明诗人认为生死可以超越，情感永存。“一意通幽明”是关键词，表示诗人认为生死之间，情感相通。
“新魂必迷罔，自痛离其形。”“新魂”“迷罔”“离其形”都是关键词。其中“迷罔”是关键词，表示死后灵魂迷乱，无法辨认。“离其形”是关键词，表示死后灵魂离开形体。
“旁观骨肉哀，惨凄倍于生。”中“旁观”是关键词，表示从旁观看。“骨肉”是关键词，表示亲属之间的骨肉之情。“惨凄”是关键词。表示亲人因自己的离去而感到悲痛。
“生者能为主，依恋终相萦。”中“能主”是关键词，意思是活着的人有主宰的能力。“依恋”是关键词，表示活着的人思念死去的人。“相萦”是关键词，表示活着的人与死去的人相互牵挂。
“生者苟渐忘，无归愈飘零。”中“苟”是关键词。“渐忘”是关键词。表示活着的人逐渐忘记了死者。
“委形如爪发，朽腐难为灵。”中“委形”是关键词，表示人的尸体已经腐烂，难以保持形态。“朽腐”是关键词，表示尸体腐朽。“灵”是关键词，表示人的灵魂。
【答案】
译文：人生虽然有生死之隔，但怎能隔开我们的情呢？我们的情感没有生死之分，一直通达于幽暗与光明之间。新死的灵魂必定迷失，痛苦地离开了形体。旁人看到亲人离去而伤心，悲痛的程度超过了活着时。活着的人能够主宰生命，依恋之情始终不断。活着的人如果逐渐忘记死者，将无处寄托自己悲伤的心情。人的身体像枯枝败叶一样，腐朽了也难以保持生前的精神。圣人能够洞察人的真情实况，因此祭祀前必须斋戒到极点以表达至诚。人死后才立尸进行祭祀，这有什么可怀疑的呢？
赏析：
诗中表达了作者对逝去的亲人的深深怀念。诗的开头两句即直抒情怀：“生者虽死生相隔，岂能隔吾情！”诗人把“死生”比作日月，表现了生死虽远却不离的情感。“吾情无生死，一意通幽明”则进一步表明了生死不能阻隔诗人的深情，诗人的感情永远存在于天地之间，无论生死都彼此相连。“新魂必迷罔，自痛离其形”一句写出了诗人面对亲人死亡时的悲哀心情，以及他对于生死的无奈。最后两句“生者能为主，依恋终相萦”更是抒发了对亲人的思念之情，诗人认为活着的人能够主宰自己的生命，而对逝去亲人的留恋之情却永不会消失。全诗感情真挚，意境悲凉，语言简练，形象生动，富有哲理，感人至深。
（二）
译文：
我和你虽然相隔千里，但怎么能隔断我们的情呢！
我的情志不受生死的限制，始终贯通于阴阳二气之中。
你刚死的新魂定然迷乱不清，自感痛苦地离开了你的形体。
你亲眷的亡灵也一定为你感到悲伤，他们的悲痛比活着时还要厉害。
活着的人能够主宰自己的生命，依恋之情终将不断。
活着的人如果渐渐忘却了你，那么你们将无处安身。
人死了就如枯落的羽毛和枯黄的草木，难以保持生前的精神。
圣人能够洞察人情实况，因而祭奠时一定要斋戒到极点以示虔诚。
人死后才会立尸祭祀，这有什么值得怀疑的呢？
赏析：
本诗表达了诗人对逝去的亲人的深深怀念之情。
首联“死生虽云隔”，直抒胸臆，点明生死虽远却不绝如缕的关系。“岂曰”一词强调了这种关系的不可改变性；“云隔”二字则描绘出一种虽近却仿佛隔了千山万水的距离感。颔联“岂曰”后接以反问句式，进一步揭示出生死之间虽有距离却并非完全隔绝的本质。这里的“情”指的是诗人对逝去亲人的深厚情感。尾联则直接点明生死之间的情感关系——尽管肉体已逝，但其精神却依然与我们相伴，永不分离。
颈联承接上文，转而描写新死者的状态。“迷罔”二字传达出新死者在丧亲之痛中显得茫然无措、迷失自我的状态。而“离其形”则是对其肉体已去的明确表述。这一部分通过描绘新死者的精神状态，进一步强化了生死之间情感不灭的主题。
尾联则转向对活着的人们的情感状态的描述。在这里，诗人运用了比喻的修辞手法，将活着的人们比作失去依托的孤鸟和飘零的落叶，形象地描绘出了他们在亲人去世后的无助与孤独。然而，尽管如此，他们仍然无法摆脱对亲人的思念与牵挂。“能主”一词暗示了活着的人们虽然失去了亲人，但仍然拥有着主宰自己命运的能力。这种能力让他们在面对生死的无常时，依然能够坚守内心的信仰与执着。
诗人再次强调了生死之间的情感纽带并未真正断裂。“无归愈飘零”一句揭示了即使肉体消逝也难以填补心灵上的空缺，而“终相萦”则表达了活着的人们始终无法摆脱对亲人的思念之情。最后一句“委形如爪发，朽腐难为灵”则是对生死间情感不朽的具体化表述，通过对肉体与灵魂的对比描写，强化了生死之间情感纽带的永恒性。全诗以对生死间情感纽带的描绘为主线，通过层层递进的叙述方式，展现了生死之间情感的深刻内涵和丰富层次。