神完自无营,不复计修短。
可行亦可止,乘化遂忘反。
形骸犹足用,乐此缘未满。
人间事万千,渐倦欲闭眼。
存亡意难遣,情感谁能断?
【注释】
乘化:随着自然规律的变化,顺其自然。神完自无营:精神饱满而没有杂念。不复计修短:不必考虑寿命的长短。可行亦可止,乘化遂忘反:可以行也可以止住,顺应自然的变化,不再有其他想法。形骸犹足用,乐此缘未满:形体虽然衰老,但仍然有用;满足于这种乐趣,但还不足以达到完全满足。
人间事万千:人世间的事情多而复杂。渐倦欲闭眼:渐渐感到疲倦,想要闭上眼睛休息。存亡意难遣,情感谁能断?:对生死存亡的念头难以摆脱,情感上无法解脱。
【译文】
我的精神饱满而没有杂念,不需要担心寿命的长短。
我可以走也可以不走,顺应自然的变化,不再有其他想法。
我的形体虽然衰老,但仍然有用;满足于这种乐趣,但还不足以达到完全满足。
人世间的事情多而复杂,逐渐感到疲倦,想要闭上眼睛休息。
我对生死存亡的念头难以摆脱,情感上无法解脱。