南洞更奇极，壁立千丈崖。
谁将顾陆画，挂向苍江隈。
崭崭丹翠间，错落金银台。
石扇敞云顶，画檐飞嵬嵬。
路缘屋脊上，僧出蜂孔陪。
高空来鬼神，中天风雨回。
凭阑望晴霄，天门如可阶。
安知已巉绝，异境中岩开。
五步一小峰，峰峰瘦皱排。
石林夹幽径，绿蓊掌大苔。
沈沈静白日，花深无鸟喈。
浑忘在壁上，竹影摇尊罍。
坐疑西南徼，兹胜何由胎。
帝应怜黔山，鬘花而髻魋。
为割海上奇，一令耳目恢。
有力夜负至，左股失蓬莱。
孰云过者过，观者返自涯。
长啸语山灵，孤诣自古来。
南洞
南洞更奇极，壁立千丈崖。
谁将顾陆画，挂向苍江隈。
崭崭丹翠间，错落金银台。
石扇敞云顶，画檐飞嵬嵬。
路缘屋脊上，僧出蜂孔陪。
高空来鬼神，中天风雨回。
凭阑望晴霄，天门如可阶。
安知已巉绝，异境中岩开。
五步一小峰，峰峰瘦皱排。
石林夹幽径，绿蓊掌大苔。
沈沈静白日，花深无鸟喈。
浑忘在壁上，竹影摇尊罍。
坐疑西南徼，兹胜何由胎。
帝应怜黔山，鬘花而髻魋。
为割海上奇，一令耳目恢。
有力夜负至，左股失蓬莱。
孰云过者过，观者返自涯。
长啸语山灵，孤诣自古来。
译文：
南洞更加奇特和壮丽，高耸的岩壁直立千尺。
是谁将顾恺之、陆探微的画作挂在苍茫的江边？
在一片片青翠的岩石间，错落有致地排列着金色的台榭。
石扇张开覆盖在云顶上，画檐飞翘巍峨高耸。
路沿着山脊而上，一位僧人从蜂巢般的窗口出来陪伴。
天空中的鬼神仿佛是从高空降临，中间的天空风云变幻。
站在栏杆上眺望晴朗的天空，就像能够登上天门阶梯一般。
哪里知道这峭壁已经陡峭险要，是奇异的景色出现在了岩中。
五步就能看到一座山峰，每座山峰都像人一样瘦削皱褶。
石林围绕着幽深的小道，巨大的青苔长满了手掌那么大的石头。
深深的静谧笼罩着白昼，花儿生长得如此繁密以至于听不到鸟儿的叫声。
完全忘记了自己在墙壁上观赏，竹的影子在尊罍上摇曳。
我怀疑自己是在东南边界，这种美丽的景色是如何产生的。
上天应该怜惜黔中的山水，把花蕾做成了头髻形状。
为了得到海上的奇观，我让身体背负重物到达蓬莱。
谁说只有过去的人会错过美景，观看者反而能走出自己的界限。
长啸声与山神对话，独自的见解自古以来就存在。