君官八闽我客粤，南海东海中隔绝。
同心天遣一相逢，可惜逢时是离别。
离怀黯黯况九秋，愁霖三日为句留。
丈夫不洒别离泪，对子不觉先倾流。
北风猎猎寒肌砭，黄河浊浪连天卷。
东南方自亟才用，富贵逼人知不免。
语君且莫愁颠踣，如尔人才岂易得。
眉间黄气正飞扬，男儿未可轻量测。
皖公山下一尊酒，骊唱在门鞭在手。
野夫独坐听晨鸡，隔旦江头莫回首。
【译文】：
你被派往福建，我到广东去，我们分别在南方和北方。
天意让我们今天在这里相会，可惜的是相逢的时侯正是分离的时刻。
离别的时候心情黯然悲伤，更何况是秋天天气多雨，三天里不停地下雨。
男子汉不应当流泪，但看到你却忍不住先流眼泪了。
北风呼啸寒气刺骨，黄河上的波浪连天的浪花翻滚。
东南方面你正急需才，富贵逼人知道不可避免。
对你说别忧愁失败，像你这样的人哪里找得到。
你的眉间有黄色的气色正飞扬，男儿大丈夫是不能随便估计的。
我在皖公山下为你斟了一杯酒，骊歌还在门边唱着。
野夫独自坐着听清晨鸡声，过一宿明天早晨不要回头看。
【注释】：
- 八闽：指福建。闽，古代福建一带地区，因以闽山为名。
- 粤：指广东。
- 同心：指夫妻之间心意相通。
- 中隔：中间隔着。
- 南海、东海：指南方和北方。
- 天遣：天意安排。
- 逢时：遇到合适的时机。
- 九秋：深秋，一年中的最后一个秋季。
- 句留：用诗句表达自己的哀愁。
- 丈夫：男子汉。
- 洒：流泪。
- 语君：劝你。
- 亟才：急切需要人才。
- 富贵：富贵的人或事物。
- 颠踣（bó）：跌倒。
- 轻量测：轻易地评价。
- 皖公山：安徽境内一座山名。
- 骊唱：乐府歌曲名。
- 鞭：鞭子，这里作动词使用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。