有书意难尽，无梦心转安。
悟彻维摩理，初生月似残。

【解析】

此题考查诗歌的翻译，注意直译和意译相结合的方法，并注意诗句的大意。

“有书意难尽”意为：有书读却无法表达尽我的心意。“有书意难尽”中的“难尽”是关键词；“无梦心转安”，意为：没有梦做的时候心里反而感到安宁。“无梦”为关键词；“悟彻维摩理”，“悟彻”为关键词；“悟彻维摩理”意为：明白了维摩诘的道理（即“维摩诘”是佛教中的人物）。“悟彻”为关键词；“初生月似残”意为：刚出生的月亮就像残缺一样。“初生”“月似残”为关键词；“初生月似残”意为：新生的月像残月一样。“初生”为关键词。

赏析：

这是一首写闲适心境的七绝诗。首联“有书意难尽”点出诗人读书多，而自己的体会又太多，所以无法全部地表达出来。次联“无梦心转安”点出了自己虽然有很深的感受和体会，但因为心中无欲，所以并不觉得有什么不安。三联“悟彻维摩理”点出了自己对佛理的理解，认为佛理并不是高深莫测不可理解的。最后一句“初生月似残”点明了诗人此时的心境，虽然刚刚升起的月亮还是完整的，但是诗人已经将它想象成残月了，说明诗人此时正沉浸在深深的思索之中。

这首诗表现了诗人在宁静淡泊的生活中，通过读书领悟道理，从而获得心灵上的宁静与满足。诗人用浅显的语言表达了深邃的哲理，给人以深刻的启示。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。