旅居复如何，朔气忽已至。
悠悠出门去，杖策随所憩。
闉都掠眼过，平野迥舒辔。
惊蓬多风沙，杂树失青翠。
我来正长夏，单衣犹在笥。
今兹还几时，践此霜雪地。
岁月去浩荡，身世惄如醉。
离忧能伤人，徜徉聊自恣。

诗句注释

  • 登古吹台：登上古老的吹台。
  • 旅居复如何：在异乡居住，生活状况如何？
  • 朔气忽已至：寒冷的北风突然袭来。
  • 悠悠出门去：慢慢地离开家门。
  • 杖策随所憩：用拐杖支撑着身体，随意找个地方休息。
  • 闉都掠眼过：城郭、市场等繁华景象在眼前掠过。
  • 平野迥舒辔：辽阔的平原，可以放长线地驱马。
  • 惊蓬多风沙，杂树失青翠：风吹动蓬草，使它们随风飘摇，尘土飞扬；周围的树木失去了春天的新绿。
  • 我来正长夏：我正好来到了长夏（夏季）。
  • 单衣犹在笥：只有一件单薄的外衫留在箱子里。
  • 今兹还几时：这一趟回去还有多少时间呢？
  • 践此霜雪地：踏在这个覆盖了霜雪的地方。
  • 岁月去浩荡：岁月如水流逝。
  • 身世惄如醉：自己的一生如同醉意一般迷离恍惚。
  • 离忧能伤人：离别之苦足以伤害心灵。
  • 徜徉聊自恣：漫步徘徊，暂且放纵自己。

译文

在异地漂泊的我，如今又回到了故乡。北方的寒风突然袭来，我慢慢离开了家门。我用拐杖支撑着身体，随意找了个地方休息。繁华的市场和城郭在我眼前快速地闪过，广阔的平原上，我可以放开缰绳尽情驰骋。风吹动的蓬草让我想起了那纷飞的尘土和那些已经失去春色的树木。我现在正好来到了盛夏时节，只有一件单薄的外衫留在了我的箱子里。这一次回去还有多久呢？我已经踏上了这片被霜雪覆盖的土地。岁月就像流水一般逝去，我的一生仿佛陷入了迷离之中。离别之苦足以伤害我们的心灵，让我们无法平静。因此我们只能漫无目的地游荡，暂时让自己自由自在一下。

赏析

这首诗表达了诗人对故乡的深切怀念以及对旅途艰辛的感受。通过描绘旅途中的自然景观和内心感受，展现了诗人对家乡的深深眷恋以及对人生无常的感慨。同时，诗中也透露出一种淡淡的忧郁和对现实的无力感。整首诗情感真挚，意境深远，是一首充满诗意的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。