抠衣蹑层台，游心肆远瞩。
阡陌递回亘，川原洞相属。
旷野黄尘飞，白日淡无旭。
闭关伏空案，生事常碌碌。
凭高一瞻眺，始觉羁意足。
寒云何层层，中有南飞鹄。
安得附书去，道我心中曲。
顾影忽不见，观望空踯躅。
这首诗是王维的作品，全诗共八句。下面是每一句的译文：
- 登古吹台
- 诗句：登上了古老的吹台（吹台是一个古代的建筑，可能是观景或祭祀的地方）。
- 关键词：古吹台 - 观景建筑；登 - 行动动词；
- 注释：这是第一句，描写了诗人开始他的游览活动。
- 抠衣蹑层台，游心肆远瞩。
- 诗句：穿上衣服，踩着层层叠叠的台阶，尽情地观赏远方的风景。
- 关键词：抠衣 - 动作描述；蹑- 动作描述；
- 注释：这是第二句，描绘了诗人如何一步步接近他所要欣赏的自然景观。
- 阡陌递回亘，川原洞相属。
- 诗句：道路和农田交错相连，田野和河流相互连接。
- 关键词：阡陌 - 田间小路；川原 - 平原和高原；
- 注释：这是第三句，描述了广阔的田野和河流之间的自然景观。
- 旷野黄尘飞，白日淡无旭。
- 诗句：在广阔的原野上，尘土飞扬，太阳看起来暗淡无光。
- 关键词：旷野 - 广阔原野；黄尘 - 尘土；
- 注释：这是第四句，描述了原野上尘土飞扬的景象以及太阳光线的暗淡。
- 闭关伏空案，生事常碌碌。
- 诗句：关闭了门庭，独自坐在空荡荡的房间里，生活琐事总是忙碌而繁杂。
- 关键词：闭关 - 闭门不出；伏空案 - 坐着不动；
- 注释：这是第五句，表现了诗人闭门不出、专心于内的生活状态。
- 凭高一瞻眺，始觉羁意足。
- 诗句：站在高处远望，才感觉到自由自在。
- 关键词：高 - 位置；瞻眺 - 远望；
- 注释：这是第六句，通过高处的视角，诗人找到了一种超越束缚的感觉。
- 寒云何层层，中有南飞鹄。
- 诗句：天空中飘浮着厚厚的白云，其中好像有一群南飞的大雁。
- 关键词：寒云 - 厚重的云彩；层 - 多层；
- 注释：这是第七句，描绘了一幅壮观的天空景象，同时隐含着诗人对自由向往的情感。
- 安得附书去，道我心中曲。
- 诗句：怎样才能得到一封书信，传达我心中的曲折？
- 关键词：安得 - 如何能够；附书 - 写信；
- 注释：这是第八句，诗人表达了想要传递自己内心感受的愿望。
- 顾影忽不见，观望空踯躅。
- 诗句：转身一望，忽然间身影消失了，只能站在那里徘徊不前。
- 关键词：顾影 - 回头看；忽不见 - 不见了；
- 注释：这是第九句，反映了诗人在孤独中的迷茫和不安。
赏析：
这首诗通过描绘自然景观和诗人的内心情感，展现了一个远离尘世喧嚣、追求自由与宁静境界的理想形象。王维以其独特的艺术手法，将读者带入了一个充满自然美与心灵自由的意境之中。整首诗以简洁的语言表达了深邃的情感，体现了王维诗中的“诗中有画，画中有诗”的艺术特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。