少小辞家作壮游，秋风秋雨木兰舟。
送君心似长河水，万转千回绕渡头。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和分析能力。解答此类题目，要把握诗中重要词语的意思，并结合诗句中的重点句子加以理解，然后根据题目要求来赏析。
“少小辞家作壮游，秋风秋雨木兰舟。”意思是：年少离家开始壮游，秋风秋雨中乘着木船。此句是说少年时告别家人外出远游。“木兰”——古代神话中的山神，此借指木兰舟。木兰即木兰舟，泛指船只，代指远行。
“送君心似长河水”，意思是：送你的心就像长河一样绵延不断。“长河”比喻人的情意绵绵不绝，像大河之水那样源远流长，永无止境。
“万转千回绕渡头”，“渡头”是船停泊的地方，此句意为：万转千回绕渡口。此句是说，我送别你的心情就像江水一样迂回曲折，不停地绕着渡口转。
赏析：这是一首写送别朋友的诗。首联点明了送别的时间、地点和环境，交代了送别的背景，为全诗奠定了感情基调；颔联写友人远去，而自己却依依不舍，内心充满惆怅之情；颈联运用夸张的手法，将送别友人的情感写得更加深厚；尾联以“长河水”比喻自己的情感，表达了诗人的无限深情。
【答案】
译文：少年时期辞别家乡开始远游，秋季的风雨中乘坐木兰舟。送君之心好像永不枯竭的长河水，绕着渡口转了又转。
注释：
①木兰——古代神话中的山神，此借指木兰舟。②长河——比喻人的情意绵绵不绝，像大河之水那样源远流长，永无止境。③渡头——船停泊的地方④万转——万回⑤绕——环绕
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。