少年不可恃，千载何悠悠。
曜灵常西驰，逝川但东流。
阳春方骀荡，倏焉凌素秋。
人生在一世，譬若江上鸥。
亮无松乔寿，不死非可求。
达者垂大观，卒岁且优游。
忧伤以终老，无乃拙身谋。
永言难尽意，别泪忍复收。
行矣各自爱，相期励前修。
这首诗是唐代诗人李白的《送汪伦归旧游》。全诗共八句，每句都蕴含着深刻的哲理和生动的画面，展现了诗人对人生、友情和自然的深刻感悟。
翻译：
- 少年不可恃，千载何悠悠。
- “少年不可恃”意味着年轻时不应过于自负或依赖他人。
- “千载何悠悠”表达了时间的流逝，强调了生命的短暂。
- 曜灵常西驰，逝川但东流。
- “曜灵”即日落时的太阳，“逝川”指流水。这句话描绘了夕阳西下和江水向东流淌的景象。
- 阳春方骀荡，倏焉凌素秋。
- “阳春”指春天，“骀荡”形容阳光明媚。这句话描绘了春天的美好景象。
- “倏焉凌素秋”则表示春天很快便过去了，秋天已经来临。
- 人生在一世，譬若江上鸥。
- “人生在一世”意味着生命有限。
- “譬若江上鸥”比喻人生就像江上的鸥鸟，自由自在，不受拘束。
- 亮无松乔寿，不死非可求。
- “松乔”指传说中的仙人，“寿”表示长寿。这句话表达了诗人对长生不老的追求。
- 达者垂大观，卒岁且优游。
- “达者”指的是有才华的人。这句话赞扬了有才能的人能够成就一番事业。
- “垂大观”意味着能够留下伟大的成就。
- 忧伤以终老，无乃拙身谋。
- “忧伤”表示悲伤。这句话表达了诗人对未来的忧虑和担忧。
- 永言难尽意，别泪忍复收。
- “永言”即永远地谈论，表达难以言喻的情感。
- “别泪忍复收”表示离别之时，泪水无法抑制。
- 行矣各自爱，相期励前修。
- “行矣”意味着离开这里。这句话表示分别后，希望大家都能珍惜友谊，互相勉励。
赏析：
李白的这首《送汪伦归旧游》充满了哲理和情感。首句“少年不可恃”和“千载何悠悠”表达了对年轻人的期望，希望他们不要过分依赖他人，要有自己的思考和判断。接着，诗人通过描绘夕阳西下、江水东流等自然景象，表达了对人生的感慨和对时间的珍惜。最后，诗人用“亮无松乔寿，不死非可求”来表达对长生不老的追求；以“忧伤以终老，无乃拙身谋”表达了对未来的忧虑；并以“永言难尽意，别泪忍复收”来表达离别之情。整首诗既体现了诗人的豪放和洒脱，也表达了他对友情和人生的深深眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。