宿雨开新霁,烘晴爱艳阳。困人天气昼初长。镇日恹恹无个事,暮色又昏黄。
病竖偏难遣,愁魔竟未降。朝朝药鼎伴茶铛。孤负良辰,孤负好时光。
孤负年来诗酒,减尽昔时狂。
【解析】
本题考查诗歌内容的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“宿雨开新霁,烘晴爱艳阳”一句中“宿雨”指隔夜的雨,“烘晴爱艳阳”指太阳出来了,阳光温暖。宿雨后初晴,天气暖和了,但人却感觉困倦。“镇日恹恹无个事”,整天昏昏沉沉的,什么事也做不了。
“病竖偏难遣”一句中“竖”指病人。这句意思是说:生病的人很难打发。“暮色又昏黄”,傍晚时天色渐暗。这两句写出了诗人在初春时节因天气转暖而感到困倦的情状。
第三句“病竖偏难遣”是说:因为生病所以不能出门,没有事情可以打发。“愁魔竟未降”,愁魔即烦恼,这里指的是疾病,没有消退。
第四句“朝朝药鼎伴茶铛”,早上吃药、喝茶,一天到晚都离不开这些。这是写因病而无法出去游赏的心情。
第五句“孤负良辰,孤负好时光”一句中“良辰”指美好的时光。“孤负”指辜负。这两句写诗人因身体不适,没有能够好好欣赏春天的美好风光。
第六句“孤负年来诗酒,减尽昔时狂”,这句意思是说:辜负了这些年来的好时光和好心情,以前的豪放不羁也不见了。
整首词的意思是:宿雨后,初晴,天暖了,但人却感到困倦。因为生病,没有什么事情可做。每天早晨吃药、喝茶,日子一天到晚都离不开这些。辜负了美好的时光,也辜负了以往的豪放不羁的心情。
【答案】
译文:
隔夜的雨停了,天空晴朗,阳光明媚。白天越来越长,人却困倦得没有精神。生病的人难以打发时间,忧愁也没有消失。每天早晨吃药、喝茶,整天都在吃药茶。辜负了美好的时光和以往豪放的心情。
赏析:
这首词以“宿雨开新霁,烘晴爱艳阳”起兴,点明时间与天气。宿雨之后,初见晴天,天气转暖,但人却感到困倦了。这两句看似平淡无奇,实则有其深意。宿雨之后,初见晴天,天气转暖了,但人却感到困倦了。这两句表面上看似平平淡淡,其实却是别有用心。宿雨之后,初见晴天,天气转暖了,但人却感到困倦了。这两句看似平淡无奇,其实却别具匠心。
“病竖偏难遣”五句,承上启下。“病树前头万木春”,这是古人常说的一句诗,用它来形容自己的处境,既贴切又生动。但在这里,它被赋予了更丰富的内涵。原来,这句诗中的“病树”是指那些因为患病而无法外出的人,而“前头”则是指那些仍然健在的人。因此,这句诗实际上在说:“我因为生病而无法外出,而那些仍然健在的人却可以尽情享受春光。”这就把上下两部分紧密地联系在一起了。
“暮色又昏黄”五句,进一步抒发了自己的情感。“夕阳西下,断肠人在天涯”,这是古人常说的一句诗,用它来形容自己的心境,既贴切又动人。然而,在这里,它却被赋予了更丰富的内涵。原来,这句诗中的“夕阳西下”不仅是指日落时分的情景,更是形容自己因病而无法外出的心情。而“断肠人”则是对自己病情的形象描述,表示自己因病而痛苦不堪。
“朝朝药鼎伴茶铛”五句,表达了自己的无奈。“朝朝药鼎伴茶铛”,意思是说:每天早上都要吃很多药,喝很多茶,生活很苦闷。而“孤负良辰”,则表示自己辜负了美好的时光。因为生病而无法外出游赏,错过了很多美好的景色和机会。
最后两句,总结了全文。“孤负年来诗酒,减尽昔时狂”,意思是说:辜负了这些年来的好时光和好心情,以前的豪放不羁也已消失不见。
这首词以“宿雨开新霁,烘晴爱艳阳”起兴,点明时间与天气。宿雨之后,初见晴天,天气转暖了,但人却感到困倦了。这两句看似平淡无奇,但其实却别具匠心。它巧妙地将季节变化与个人情感联系起来,既表达了自己的孤独和寂寞,又展示了自己的坚韧和毅力。