风细细，雨丝丝。撩乱芭蕉和竹枝。隔个窗儿听不得，凄凉又是上灯时。
【解析】
本题考查学生对古代诗词的赏析能力。解答此类题目，要求学生在理解诗歌大意的基础上能结合诗中重点词语和句子体会思想感情。“捣练子·春闺风雨词”的意思是：细细的春风，密密的秋雨，撩乱了芭蕉树和竹叶枝。隔着窗户听风雨声，更添一份凄凉；而到了上灯时分，更让人感到悲凉。
【答案】
译文：风细细，雨丝丝，撩乱了芭蕉和竹叶枝。隔着窗户听风雨声，更是觉得更加凄凉。而到上灯时，更觉得悲凉。注释：①捣练子，词名。唐教坊曲调，后入于宋词，多写男女情事。②细：小；丝丝：形容小雨点密集。③撩乱：撩拨、搅扰。④芭蕉：一种多年生草本植物，叶子长形，花黄色，果实球形，可食。⑤又：同“有”，表示存在的意思。⑥灯节：又称灯夕、元夜。⑦更：副词，表示程度加深。⑧凄：悲痛。
赏析：
这首词写的是闺中女子对外面风雨交加的情景的感受。开头三句描写环境，渲染气氛。四句紧承首句“风细细，雨丝丝”。这两句不仅写出了风雨之细，而且还写出了风雨的密度和范围之广，使风雨之声弥漫于整个空间。这既是实写之景，又是虚写之境。接着用一个“隔个窗儿听不得”来表现女子听到外面的风雨声之后的内心感受。这里的“隔个窗儿”是虚指，并非实指某个具体的窗户，而是泛指所有的窗户。因为作者没有明说不能听到风雨声的原因，所以让读者自己去想象它可能的原因，从而产生共鸣。最后一句“凄凉”二字则概括地表达了作者听到外面风雨声之后的心境。“凄凉”一词既是实写其内心的感受，也是虚写其所处环境的意境。“又是上灯时”，说明此时已是晚上或半夜，这是由前文所写的“风细细”和“雨丝丝”推断出来的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。