春欲暮，日光融。
帘卷西园晓露浓。
满地莺花分院落，遍街樱笋贮筠笼。

【注释】：

①春欲暮：春天将要结束了。②日光融：日光照进室内，温暖如春光融融。③帘卷西园晓露浓：晨起时，西园的帘帐被露水打湿了。④莺：黄莺。⑤花分院落：院落中的花洒落在地面上。⑥樱笋贮筠笼：樱花和竹笋被装在笼子里，贮藏起来。

【译文】：

春意将尽，阳光照进室内，暖洋洋的，

晨起时，西园的帘帐被露水打湿了。

满地都是黄莺，庭院中落满了花儿；

街上到处是樱花，竹篮里藏着鲜嫩的笋子。

【赏析】：

本词描写的是春末时节的景色。上片写景，下片写人。“春意将尽”总领全篇，“日光融”则点明时间是在早晨，渲染出一片温馨、宁静的氛围。“帘卷西园晓露浓”，写的是作者起床后看到的一幅美丽的画面：西园内，一层层露珠挂在帘帐上，晶莹透明，犹如珍珠一般，十分好看。这两句诗通过写“晓露”“帘帐”，烘托出一种清幽宁静的气氛，使人感到春天就要过去了。“满地莺花分院落”，“莺”指黄莺，这里指春末的黄莺。“分院落”三字，写出了莺鸟在庭院中飞来飞去的情景。这一句诗既点明了季节，也写出了黄莺的活跃状态，给人以春天即将逝去的感觉，而春天即将过去，人们的心情不免也有些怅然若失。“遍街樱笋贮筠笼”一句承上启下，从“莺”字引出“笋”字。这里的“笋”指春笋，它生长在院子里，到处都是。“贮筠笼”三个字，既写出了春笋的特点（嫩），又写出了人们对它们的喜爱之情。这一句诗既是写景，又是写人（因为这里所说的“人”是指人们）。诗人以细腻的笔触描绘出人们喜爱的事物（即景物），使整个画面生动活泼，充满了诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。